Besonderhede van voorbeeld: 8968947010335136716

English

While it may perhaps be mistaken to describe the field lodges as exclusively the espionage centres of the lodges of the hostile powers, and to search solely for proofs of actual treason, just the same, it must be clearly obvious that the attitude of the German field brethren -- coupled with constant conformism and submission to defeatist ideals of humanitarianism, tolerance, and pacifism -- was in itself equivalent to consistent treason to the German cause, at a time when the Nation stood in arms against the enemy of the Nation and Folk.

Finnish

On aivan samantekevää, että saattaa olla virheellistä kuvailla kenttälooseja pelkästään vihamielisten maiden loosien vakoilukeskuksina ja etsiä pelkästään todisteita oikeasta petoksesta, täytyyhän olla aivan ilmeistä, että saksalaisten kenttäveljien asenne - täynnä jatkuvaa sopetumisen tarvetta ja alistumista defaitistisille humanitarismin, suvaitsevaisuuden ja pasifismin ihanteille - oli itsessään verrattavissa jatkuvaan saksalaisten asian pettämiseen, samaan aikaan kun kansa oli aseissa vihollistansa vastaan.