Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن ترك ( دين ) أداء الواجب ، إنتقل إلى التنمية العقارية.
Bulgarian[bg]
След като Дийн се оттегли от активна служба, започна да се занимава с недвижими имоти.
Czech[cs]
Poté, co Dean opustil aktivní službu, se dal do podstatného rozšiřování našeho majetku.
Danish[da]
Da Dean stoppede i aktiv tjeneste, gik han ind i ejendomsudvikling.
English[en]
After Dean left active duty, he went into real estate development.
Spanish[es]
Cuando Dean dejó el servicio activo, se metió en la promoción inmobiliaria.
Finnish[fi]
Kun Dean lähti palveluksesta hän meni tonttikauppoihin mukaan.
French[fr]
Après que Dean ait fini son service, il est entré dans le développement immobilier.
Hebrew[he]
לאחר דין עזב שירות פעיל, הוא נכנס לאמיתי פיתוח נדל " ן.
Croatian[hr]
Nakon što je Dean napustio aktivnu dužnost, ubacio se u posao s nekretninama.
Hungarian[hu]
Miután Dean otthagyta az aktív szolgálatot, ingatlanfejlesztéssel kezdett foglalkozni.
Italian[it]
Quando Dean lascio'il servizio attivo, entro'davvero nel mercato immobiliare.
Polish[pl]
Po odejściu ze służby, Dean zajął się nieruchomościami.
Portuguese[pt]
Depois que o Dean deixou a Marinha, ele virou um corretor.
Romanian[ro]
Dupa ce Dean a trecut in rezerva, a trecut la afacerile imobiliare.
Russian[ru]
После того, как Дин оставил службу, он стал заниматься строительством недвижимости.
Slovak[sk]
Po tom, čo Dean opustil aktívnu službu, zameral sa na podnikanie s nehnuteľnosťami.
Slovenian[sl]
Ko je Dean zapustil aktivno dolžnost, se je posvetil poslu z nepremičninami.
Turkish[tr]
Dean aktif görevden ayrıldıktan sonra gayri menkul işine girdi.