Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيّدة ( أورورا ) لا تحتاج أنيابًا لانتزاع روح رجل.
Bosnian[bs]
Dama Aurora ne treba zube da suza coveka dušu.
Czech[cs]
Lady Aurora nepotřebuje zuby, aby člověku vyrvala duši.
German[de]
Die Gräfin braucht keine Zähne, um einem Mann die Seele rauszureißen.
Greek[el]
Η λαίδη Αουρόρα δεν χρειάζεται δόντια για να ξεριζώσει τη ψυχή ενός άντρα.
English[en]
The lady Aurora doesn't need teeth to tear a man's soul out.
Spanish[es]
Lady Aurora no necesita dientes para desgarrar el alma de un hombre.
Finnish[fi]
Lady Aurora repii miehen sielun ilman hampaitakin.
French[fr]
Madame Aurora n'a pas besoin de dents pour arracher l'âme d'un homme.
Hebrew[he]
ליידי אורורה לא זקוקה לשיניים כדי להוציא נשמה של אדם.
Hungarian[hu]
Lady Auroranak nincs szüksége fogakra ahhoz, hogy kitépje a férfiak lelkét.
Indonesian[id]
Putri Aurora tidak butuh gigi untuk mencabik-cabik orang,
Italian[it]
Lady Aurora non necessita dei denti per fare a pezzi l'anima di un uomo.
Norwegian[nb]
Lady Aurora trenger ikke tenner for å rive ut en manns sjel.
Dutch[nl]
Jonkvrouw Aurora heeft geen tanden nodig om iemands ziel eruit te rukken.
Polish[pl]
Lady Aurora nie potrzebuje zębów, żeby rozszarpać człowieka na strzępy.
Portuguese[pt]
Lady Aurora não precisa de dentes para arrancar a alma a um homem.
Romanian[ro]
Lady Aurora nu are nevoie de dinţi pentru a-i sfâşia sufletul unui bărbat.
Russian[ru]
Леди Авроре не нужны зубы, чтобы вытрясти из мужчины душу.
Serbian[sr]
Ledi Aurora ne treba zube da rastrga čoveku dušu.
Swedish[sv]
Lady Aurora behöver inte tänder för att slita ut en mans själ.
Turkish[tr]
Leydi Aurora bir adamin ruhunu emmek için dislerine bile ihtiyaç duymaz.