Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die vooruitsig om in ’n nuwe era te lewe —’n era van geregtigheid, vrede en gerief— nie vir jou en jou gesin aanloklik nie?
Arabic[ar]
ألا تروق فكرة العيش في عصر جديد — عصر للبر والسلام والتعزية — لكم ولعائلتكم؟
Central Bikol[bcl]
Bako daw na an ideya na mabuhay sa sarong bagong panahon—panahon nin katanosan, katoninongan, asin katrangkilohan—marahay sa pagdangog nindo asin kan saindong pamilya?
German[de]
Würde dir und deiner Familie der Gedanke nicht zusagen, einmal in einem neuen Zeitalter der Gerechtigkeit, des Friedens und der Wohlfahrt zu leben?
Greek[el]
Μήπως δεν αρέσει σε σας και στην οικογένειά σας η ιδέα να ζήσετε σε μια νέα εποχή—μια εποχή δικαιοσύνης, ειρήνης και παρηγοριάς;
English[en]
Does not the idea of living in a new era —an era of righteousness, peace, and comfort— appeal to you and your family?
Spanish[es]
Y, ¿no le atrae a usted y a su familia la perspectiva de vivir en una nueva era... una era de justicia, paz y bienestar?
Finnish[fi]
Eikö ajatus vanhurskaan, rauhaisan ja huojennusta tuovan uuden aikakauden alkamisesta vetoakin sinuun ja lähiomaisiisi?
French[fr]
N’êtes- vous pas séduit, vous et votre famille, par l’idée de vivre dans une ère nouvelle, une ère de justice, de paix et de bonheur?
Hiligaynon[hil]
Ang ideya tuhoy sa pagkabuhi sa bag-o nga dag-on—isa ka dag-on sang pagkamatarong, paghidait kag kalig-onan—nagaganyat bala sa imo kag sa imo panimalay?
Croatian[hr]
Zar se tebi i tvojoj obitelji ne dopada pomisao da živiš u vremenu kad će vladati pravda i mir i blagostanje?
Hungarian[hu]
Nem vonzó-e számodra és családod számára az a lehetőség, hogy végre élhetsz egy új korszakban — az igazságosság, a béke, és a jólét korszakában?
Indonesian[id]
Apakah gagasan untuk hidup dalam suatu jaman baru—suatu jaman kebenaran, perdamaian, dan penghiburan—menarik bagi saudara dan keluarga saudara?
Icelandic[is]
Höfðar ekki sú hugmynd til þín og fjölskyldu þinnar að lifa nýja tíma — tíma réttlætis, friðar og þæginda?
Italian[it]
Non vi attira l’idea di vivere in una nuova èra, un’èra di giustizia, pace e benessere?
Japanese[ja]
新しい時代,義と平和と慰めの新時代に生きるという考えは,読者やご家族にとって魅力のあるものではありませんか。
Korean[ko]
새로운 시대—의, 평화 및 위안의 시대—에 산다는 생각은 우리 자신과 우리 가족의 마음을 끌지 않는가?
Malagasy[mg]
Moa ve tsy mahafinaritra anao sy ny ankohonanao ny eritreritra hoe hiaina ao anatin’ny fotoana vaovao, fotoan’ny rariny sy ny fiadanana ary ny fahasambarana?
Malayalam[ml]
ഒരു പുതിയ യുഗത്തിൽ—നീതിയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ആശ്വാസത്തിന്റെയും ഒരു യുഗത്തിൽ—ജീവിക്കുക എന്ന ആശയം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ആകർഷകമല്ലേ?
Marathi[mr]
नव्या युगात म्हणजेच नीतीमत्वतेच्या शांती व समाधानपर युगात जीवन कंठणे हे तुम्हास व तुमच्या परिवारास आर्जवीत नाही का?
Dutch[nl]
Spreekt het idee van leven in een nieuw tijdperk — een tijdperk van rechtvaardigheid, vrede en welvaart — u en uw gezin niet aan?
Polish[pl]
Czyż myśl o życiu w nowej epoce, gdzie zapanuje sprawiedliwość, pokój i dobrobyt, nie przemawia do ciebie, czytelniku, i twoich bliskich?
Portuguese[pt]
Não agrada a você e à sua família a idéia de viver numa nova era — uma era de justiça, paz e bem-estar?
Romanian[ro]
Nu v-ar plăcea ca, împreună cu familia din care faceţi parte, să trăiţi într-o nouă eră — o eră a dreptăţii, a păcii şi bunăstării?
Russian[ru]
Не понравилась ли бы тебе и твоей семье мысль жить однажды в новой эпохе справедливости, мира и благополучия?
Slovenian[sl]
Mar ne bi tebi in tvoji družini ugajala misel, da se bo potem živelo v novem razdobju — razdobju pravičnosti, miru in blaginje?
Samoan[sm]
Pe le avea ea le manatu o le ola i se vaitaimi fou—se vaitaimi o le amiotonu, filemu, ma faalogona fisagamalie—e pei o se mea e fiafia ai oe ma lou aiga?
Swedish[sv]
Att få leva i en ny världsordning — en som präglas av rättfärdighet, fred och trygghet — verkar inte denna tanke tilltalande för dig och din familj?
Tamil[ta]
ஒரு புதிய சகாப்தத்தில்—நீதியும் சமாதானமும், மற்றம் செளகரியமும் உள்ள ஒரு சகாப்தத்தில்—வாழ்வோம் என்ற எண்ணம் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும் மனநிறைவளிப்பதாக இல்லையா?
Tagalog[tl]
Hindi baga ang ideya ng pamumuhay sa isang bago nang yugto ng panahon —ang panahon ng katuwiran, kapayapaan, at kaaliwan —ay kaakit-akit sa iyo at sa iyong pamilya?
Tok Pisin[tpi]
Yu wantaim famili bilong yu, yupela i laik i stap long nupela taim i gat stretpela pasin tasol i stap long en, na bai yupela inap i stap bel isi na amamas?
Turkish[tr]
Doğruluk, barış ve huzur dolu bir ortamda yaşamak fikri size ve ailenize çekici gelmez mi?
Ukrainian[uk]
Чи ви, з вашою родиною, любили б жити в новій ері — ері праведності, миру і потіхи?
Vietnamese[vi]
Khi nghĩ đến được sống trong một kỷ nguyên mới—một kỷ nguyên công bình, hòa bình và hạnh phúc, cho bạn và cả gia đình bạn—bạn không cảm thấy thích thú sao?
Chinese[zh]
对你和你的家庭来说,在一个新纪元——一个充满公义、和平与安舒的纪元——里生活岂不令人向往吗?
Zulu[zu]
Ingabe umqondo wokuphila enkathini entsha—inkathi yokulunga, ukuthula, nokunethezeka—awuthandeki kuwe nomkhaya wakho?