Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, vi gør nu, er alt sammen lapperier.
German[de]
Was wir jetzt machen, ist alles Flickschusterei.
English[en]
What we are doing now is a mere patching-up exercise.
Spanish[es]
Lo que estamos haciendo es pura chapuza.
Finnish[fi]
Kaikki, mitä nyt teemme, on hutilointia.
French[fr]
Ce que nous faisons pour le moment, ce n'est que du raccommodage.
Italian[it]
Per ora non facciamo che applicare delle toppe.
Dutch[nl]
Wat we nu doen is alleen maar een beetje lapwerk.
Portuguese[pt]
Tudo quanto fazemos agora não passa de remendos.