Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва също така да се изясни въпросът за отговорността в случай на неправилни анализи или прогнози от страна на съветите.
Czech[cs]
Rovněž je třeba vyjasnit otázku odpovědnosti v případě nesprávných analýz nebo předpovědí učiněných radami.
Danish[da]
Spørgsmålet om ansvarsplacering i tilfælde af ukorrekte analyser og prognoser fra rådenes side skal også afklares.
German[de]
Auch die Frage der Verantwortung im Falle unrichtiger Analysen oder Vorausschätzungen durch die Ausschüsse muss geklärt werden.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να αποσαφηνιστεί το θέμα της ευθύνης σε περίπτωση εσφαλμένων αναλύσεων ή προβλέψεων εκ μέρους των συμβουλίων.
English[en]
Also the question of responsibility in the case of incorrect analyses or forecasts from the boards needs to be clarified.
Spanish[es]
Asimismo, debe clarificarse el asunto de la responsabilidad en caso de que los consejos lleven a cabo análisis equivocados o hagan previsiones erróneas.
Estonian[et]
Samuti vajab selgitamist vastutuse küsimus komiteedelt pärinevate ebaõigete analüüside või prognooside korral.
Finnish[fi]
On selvennettävä myös kysymystä vastuusta tapauksessa, jossa komiteat mahdollisesti esittävät virheellisiä analyyseja tai ennusteita.
French[fr]
Il convient également de clarifier la question de la responsabilité en cas d’analyses ou de prévisions incorrectes émises par les conseils.
Croatian[hr]
Potrebno je razjasniti i pitanje odgovornosti u slučaju netočnih analiza ili prognoza odbora.
Hungarian[hu]
Tisztázni kell a felelősség kérdését is, amennyiben a testületek helytelen elemzéseket vagy előrejelzéseket tesznek közzé.
Italian[it]
Dovrà inoltre essere chiarita la questione della responsabilità in caso di analisi o previsioni erronee di questi comitati.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia išaiškinti atsakomybės klausimą tuo atveju, kai valdybos pateikia neteisingą analizę ar prognozę.
Latvian[lv]
Jāprecizē arī tāds jautājums kā valžu atbildība par aplamu analīzi vai prognozēm.
Maltese[mt]
Anke l-kwistjoni tar-responsabbiltà fil-każ ta’ analiżijiet jew tbassir żbaljati mill-bordijiet jeħtieġ li tiġi ċċarata.
Dutch[nl]
Ook moet helderheid worden verschaft over de vraag wie er verantwoordelijk is voor onjuiste analyses of voorspellingen van de comités.
Polish[pl]
Należy również doprecyzować kwestię odpowiedzialności w przypadku nieprawidłowych analiz lub prognoz sporządzonych przez te rady.
Portuguese[pt]
Além disso, importa esclarecer também a questão da responsabilidade em caso de análises ou previsões incorretas dos conselhos.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie clarificată chestiunea răspunderii în cazul în care consiliile realizează analize sau previziuni incorecte.
Slovak[sk]
Musí sa objasniť aj otázka zodpovednosti v prípade nesprávnych analýz alebo prognóz týchto rád.
Slovenian[sl]
Treba je pojasniti tudi vprašanje odgovornosti za nepravilne analize ali napovedi v odborih.
Swedish[sv]
Även frågan om ansvar vid felaktiga analyser eller prognoser från nämnderna måste klargöras.