Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je logické, že prvotní zaměření bylo na činnosti kolem krize likvidity, na zajištění dostatečného maziva.
Danish[da]
Naturligt nok har man som det første koncentreret sig om at få gjort noget ved likviditetskrisen, at sikre tilførsel af smøremiddel.
Greek[el]
Φυσικά, η αρχική εστίαση ήταν να γίνει κάτι για την κρίση ρευστότητας, για να εξασφαλισεί ο ανεφοδιασμός των λιπαντικών.
English[en]
Naturally enough, the initial focus was on doing something about the liquidity crisis, to ensure the supply of lubricants.
Spanish[es]
Por supuesto, el objetivo inicial consistía en hacer algo con la crisis de liquidez, para asegurar el suministro de lubricantes.
Estonian[et]
Loomulikult oli esialgseks fookuseks midagi likviidsuskriisiga ette võtta, et tagada likviidsuse varud.
Finnish[fi]
Luonnollista kyllä, alun perin keskityttiin siihen, että maksuvalmiuskriisille tehtäisiin jotakin moitteettoman toimimisen varmistamiseksi.
French[fr]
Bien naturellement, nous avons tout d'abord cherché à contrer la crise de liquidité afin de débloquer la situation.
Hungarian[hu]
Természetesen kezdetben a likviditási válságra koncentráltunk, hogy biztosítsuk a kenőanyaggal való ellátást.
Italian[it]
Ovviamente, il primo istinto è stato attivarsi per far fronte alla crisi di liquidità, per garantire il ricircolo dei lubrificanti.
Lithuanian[lt]
Suprantama, kad iš pradžių dėmesys buvo telkiamas į likvidumo krizės sprendimą siekiant užtikrinti pagalbos tiekimą.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka sākotnējais uzsvars tika likts uz likviditātes krīzes risināšanu, lai nodrošinātu smērvielu piegādi.
Dutch[nl]
Natuurlijk hebben we ons eerst en vooral gericht op het oplossen van de liquiditeitscrisis, op het creëren van smeermiddelen.
Polish[pl]
Całkiem oczywiście początkowo położono nacisk na działania dotyczące płynności kryzysowej, by zagwarantować dostęp do środków łagodzących.
Portuguese[pt]
Como é natural, a primeira preocupação foi fazer face à crise de liquidez, para garantir o abastecimento em lubrificantes.
Slovak[sk]
Pozornosť sa najprv, úplne prirodzene, sústredila na hľadanie riešenia krízy likvidity, aby sa zabezpečil prísun maziva.
Slovenian[sl]
Najprej je bil poudarek na reševanju likvidnostne krize, da bi bilo zagotovljeno dovolj maziva.
Swedish[sv]
Naturligt nog inriktades uppmärksamheten till en början på att göra något åt likviditetskrisen, att garantera tillgången på smörjmedel.