Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И те се караха много, но никога не са минавали през подобно нещо.
Czech[cs]
Dost se hádali, ale něčím takovýmhle si nikdy neprošli...
Greek[el]
Και... και μάλωναν αρκετά, αλλά ποτέ δεν έκαναν τίποτα τέτοιο, οπότε...
English[en]
And, uh, they fought a bunch, but they never went through anything like this, so...
Spanish[es]
Y lucharon un montón, pero nunca pasaron por algo como esto, así que...
French[fr]
Et, ils se sont battus un paquet de fois, mais ils n'ont jamais traverser quelque chose comme ça, donc...
Hebrew[he]
והם רבו הרבה, אבל הם מעולם לא עברו משהו כמו זה, אז..
Hungarian[hu]
És rengeteget veszekedtek, de soha nem vettek részt ilyesmin.
Italian[it]
E, uh, hanno litigato spesso, ma non hanno mai fatto una cosa del genere, quindi...
Dutch[nl]
Ze hebben veel ruzie gemaakt, maar ze hebben nooit zoiets gedaan.
Polish[pl]
Dużo się kłócili i takie kursy nie były im potrzebne.
Portuguese[pt]
E eles brigam muito, mas nunca passaram por algo assim, então...
Romanian[ro]
Şi s-au certat mult, dar niciodată n-au trecut prin aşa ceva, deci...
Russian[ru]
У них были мелкие проблемы, но они никогда не проходили через что-то подобное.
Slovenian[sl]
In, uh, so se borili kup, Vendar nikoli šli skozi kaj podobnega to, da...
Serbian[sr]
Stalno su se svađali, ali nisu išli na terapiju.
Turkish[tr]
Bol bol kavga ederler ama hiç böyle bir terapiye katılmadılar. Demem o ki...