Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) "Logisk afgrænset" vil sige, at et enkelt fysisk netelement ifølge sin programmering kan udføre logisk afgrænsede operationer for de to net, som om der var tale om to særskilte Node B'er eller RCS.
German[de]
(24) "Logisch getrennt" bedeutet, dass ein und dasselbe physische Netzelement so programmiert werden kann, dass es für zwei Netze Operationen so durchführen kann, als ob zwei getrennte B-Knoten oder RCS beteiligt wären.
Greek[el]
(24) "Λογικά διακριτός" σημαίνει ότι ένα υλικό στοιχείο δικτύου, λόγω του προγραμματισμού του, μπορεί να επιτελέσει λογικά διακριτές λειτουργίες για τα δύο δίκτυα, όπως εάν είχαν χρησιμοποιηθεί δύο ξεχωριστοί κόμβοι Β ή RCS.
English[en]
(24) "Logically distinct" means that a single physical network element, due to its programming, can perform logically distinct operations for the two networks, as if two separate Nodes B or RCS were involved.
Spanish[es]
(24) "Lógicamente distinto" significa que un solo elemento físico de la red, gracias a su programación, puede realizar lógicamente operaciones distintas para ambas redes, como si se tratara de dos nodos separados B o RCS.
Finnish[fi]
(24) "Loogisesti erillinen" merkitsee, että sama fyysinen verkon osa voi ohjelmointinsa ansiosta suorittaa loogisesti erillisiä toimenpiteitä kummallekin verkolle ikään kuin siinä olisi kaksi erillistä Node B -tukiasemaa tai radioverkko-ohjainta.
French[fr]
(24) "Distincts sur le plan logique" signifie qu'un seul élément du réseau physique peut, de par sa programmation, exécuter des opérations distinctes d'un point de vue logique pour les deux réseaux, comme s'il s'agissait de deux noeuds B ou RCS distincts.
Italian[it]
(24) "Distinti sul piano logico" significa che il singolo elemento fisico della rete è in grado, grazie al modo in cui è programmato, di effettuare operazioni logiche distinte per le due reti, operando come se avesse a che fare con due nodi B o RCS separati.
Dutch[nl]
(24) "Logisch gescheiden" betekent dat een onderdeel van één enkel fysiek netwerk, door de programmering ervan, logisch gescheiden operaties kan uitvoeren voor de beide netwerken, als ging het om twee afzonderlijke nodes B of RNC's.
Portuguese[pt]
(24) Por "logicamente distintos" entende-se que um único elemento da rede física, dada a sua programação, pode realizar operações logicamente distintas para as duas redes, como se estivessem implicados dois nós B ou RCS distintos.
Swedish[sv]
(24) "Logiskt distinkta" betyder att ett enda fysiskt nätelement på grund av sin programmering kan utföra logiskt distinkta operationer för de två näten, som om det vore fråga om två separata Nodes B eller RCS.