Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да установят необходимата рамка за свързаните с това промени в организацията на работа в икономиката;
Czech[cs]
nastavit nezbytný rámec pro související změny v organizaci práce v hospodářství;
Danish[da]
fastsætte den nødvendige ramme for de dermed forbundne ændringer i arbejdstilrettelæggelsen
German[de]
den erforderlichen Rahmen für die hiermit verbundene Änderung in der Arbeitsorganisation in der Wirtschaft festlegen;
Greek[el]
να καθορίσουν το αναγκαίο πλαίσιο των σχετικών αλλαγών στην οργάνωση εργασίας του οικονομικού τομέα·
English[en]
fix the necessary framework for the related changes in the organisation of work in the economy;
Spanish[es]
crear el marco necesario para los cambios derivados que se produzcan en la organización del trabajo en la economía;
Estonian[et]
kehtestama vajaliku raamistiku töökorralduse vastavaks muutmiseks majanduses;
Finnish[fi]
vahvistettava tarpeelliset puitteet tätä vastaaville työn uudelleenorganisoinnille talouselämässä;
French[fr]
fixer le cadre nécessaire pour les modifications connexes de l’organisation du travail dans l’économie;
Hungarian[hu]
meg kell teremteniük a gazdaságban az ezzel kapcsolatos munkaszervezési változások szükséges keretét;
Italian[it]
predisporre il contesto necessario per i conseguenti mutamenti nell’organizzazione del lavoro nel mondo economico;
Lithuanian[lt]
sukurti reikiamą sistemą, skirtą darbo organizavimo pakeitimams šalies ekonomikoje;
Latvian[lv]
jāizveido vajadzīgā sistēma attiecīgām izmaiņām darba organizācijā ekonomikā;
Maltese[mt]
jistabbilixxu l-qafas meħtieġ għall-bidliet relatati fl-organizzazzjoni tax-xogħol fl-ekonomija;
Dutch[nl]
de randvoorwaarden voor de vereiste veranderingen in de arbeidsorganisatie van de economie creëren;
Polish[pl]
ustalić konieczne ramy dla wdrażania powiązanych zmian organizacji pracy w gospodarce;
Portuguese[pt]
estabelecer o enquadramento necessário para as alterações conexas na organização do trabalho na economia;
Romanian[ro]
să stabilească cadrul necesar pentru schimbările aferente ale organizării muncii în economie;
Slovak[sk]
stanoviť potrebný rámec pre súvisiace zmeny v organizácii práce v hospodárstve;
Slovenian[sl]
vzpostaviti potreben okvir za s tem povezane spremembe v organizaciji dela v gospodarstvu;
Swedish[sv]
Fastställa de nödvändiga ramarna för förändringarna av organisationen av arbetet i ekonomin i samband med detta.