Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Основното разграничение тук е между услугите, извършвани от общопрактикуващите лекари и от специалистите
Czech[cs]
Hlavní rozdíl existuje mezi službami praktických lékařů na straně jedné a službami odborných lékařů na druhé straně
German[de]
Die wesentliche Unterscheidung betrifft hier die Leistungen praktischer Ärzte einerseits und die Leistungen von Fachärzten andererseits
English[en]
The main distinction is between services by general practitioners on the one hand and services by specialists on the other
Estonian[et]
Eristada tuleks peamiselt üldarstide ja eriarstide pakutavaid teenuseid
Hungarian[hu]
A fő megkülönböztetést egyrészről az általános orvosok szolgáltatásai, másrészről a szakorvosok szolgáltatásai között kell tenni
Italian[it]
La principale distinzione è operata tra servizi prestati da medici generici e servizi prestati da medici specialisti
Lithuanian[lt]
Bendrosios praktikos gydytojų teikiamos paslaugos turi būti atskirtos nuo specialistų teikiamų paslaugų
Latvian[lv]
Galvenā atšķirība ir starp ģimenes ārstu pakalpojumiem no vienas puses un speciālistu pakalpojumiem no otras
Maltese[mt]
Id-distinzjoni ewliena hija bejn servizzi minn tobba responsabbi għall-kura ġenerali minn banda waħda u servizzi minn speċjalisti mill-banda l-oħra
Polish[pl]
Główne rozróżnienie istnieje między usługami lekarzy ogólnych z jednej strony, a usługami specjalistów z drugiej
Portuguese[pt]
A principal distinção a fazer é entre os serviços dos generalistas e os dos especialistas
Romanian[ro]
Principala distincție se face între serviciile prestate de generaliști, pe de-o parte, și cele prestate de specialiști, pe de altă parte
Slovak[sk]
Hlavný rozdiel je medzi službami praktických lekárov na jednej strane a službami odborných lekárov na druhej strane
Slovenian[sl]
Najbolj pomembna je razlika med storitvami splošnih zdravnikov na eni strani in storitvami specialistov na drugi