Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Jesus opnåede en fuldkommen samhørighed med Faderen, fordi han underkastede sig – både hvad kødet og hvad ånden angår – Faderens vilje.
German[de]
„Jesus erlangte vollkommene Einigkeit mit dem Vater, indem er sich in Fleisch und Geist dem Willen des Vaters unterwarf.
English[en]
“Jesus achieved perfect unity with the Father by submitting Himself, both flesh and spirit, to the will of the Father.
Spanish[es]
“Jesús logró una unidad perfecta con el Padre al someterse, tanto en cuerpo como en espíritu, a la voluntad del Padre.
Finnish[fi]
”Jeesus saavutti täyden ykseyden Isän kanssa alistamalla itsensä, sekä lihan että hengen, Isän tahtoon.
French[fr]
« Jésus a réussi à être parfaitement uni avec le Père en se soumettant, de corps et d’esprit, à la volonté du Père.
Hungarian[hu]
„Jézus tökéletes egységet valósított meg az Atyával azáltal, hogy alávetette magát, testileg és lelkileg is, az Atya akaratának.
Italian[it]
“Gesù raggiunse la perfetta unità con il Padre sottomettendo Sé stesso, corpo e spirito, alla volontà del Padre.
Norwegian[nb]
“Jesus oppnådde fullkommen enhet med Faderen ved å underkaste seg Faderens vilje, både legemlig og åndelig.
Dutch[nl]
‘Jezus bereikte een volmaakte eenheid met de Vader door Zich in het vlees en in de geest te onderwerpen aan de wil van de Vader.
Portuguese[pt]
“Jesus alcançou a perfeita unidade com o Pai, submetendo-Se, tanto na carne quanto no espírito, à vontade do Pai.
Russian[ru]
«Иисус достиг совершенного единства с Отцом, всецело покорившись (и плотью, и духом) воле Отца.
Samoan[sm]
“Na maua e Iesu le faaatoatoaina ia tasi ma le Tama, ona o le gauai atu o Ia lava, i le tino ma le agaga, i le finagalo o le Tama.
Swedish[sv]
”Jesus uppnådde fullkomlig enighet med Fadern genom att både till kött och ande underkasta sig Faderns vilja.
Tongan[to]
“Naʻe haohaoa ʻa e taha ʻa Sīsū mo e Tamaí ʻi Heʻene fakavaivaiʻi, ʻi he kakanó mo e laumālié, ki he finangalo ʻo e Tamaí.
Ukrainian[uk]
“Ісус досяг досконалої єдності з Батьком, підкорюючи Себе, плоть і кров, волі Батька.