Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ابذل قصارى جهدك فى كل مرة وستتحقق المعجزة.
Bulgarian[bg]
Ти се старай всеки път и накрая нещата ще станат.
Czech[cs]
Jen se pokaždý musíš snažit a nakonec se ten zázrak stane.
German[de]
Dann wird das Wunder schon passieren.
English[en]
Just do your best every time and the miracle take place.
Spanish[es]
Es sólo esforzarse cada vez, y una hora de magia ocurrirá.
Persian[fa]
فقط در بهترين زمان انجام بده و معجزه رخ ميدهد
Finnish[fi]
Anna parhaasi joka kerta, ja lopulta ihme tapahtuu.
French[fr]
Donnez-vous à chaque fois et la magie opérera peut-être.
Croatian[hr]
Vi se samo potrudite i magija će se dogoditi.
Hungarian[hu]
Nyugodt és harmónikus környezetre van szükség, hogy a csoda megtörténjen.
Italian[it]
Tu mettici l'impegno ogni volta e vedrai che finalmente la magia avvera'.
Dutch[nl]
Doe gewoon iedere keer je best en het wonder zal geschieden.
Polish[pl]
Ty tylko za każdym razem się staraj, a w końcu magia zadziała.
Portuguese[pt]
Vá-se esforçando e o milagre acabará por acontecer.
Romanian[ro]
Tu da-ti silinta de fiecare data si ai sa vezi ca magia se va intampla.
Russian[ru]
Но если мы все постараемся, то, чего мы ждем, произойдет
Serbian[sr]
Vi se samo potrudite i magija će se dogoditi.
Swedish[sv]
Du gör bara ditt varje gång, så sker magin till slut.