Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още две минути и ще знам дали идеята ти струва нещо.
Czech[cs]
Ještě dvě minuty a uvidíme, jak dobrý byl váš nápad.
Danish[da]
To minutter til, og så ved vi, om ideen dur.
German[de]
In zwei Minuten werden wir wissen, ob Ihre Idee gut war.
Greek[el]
Δύο λεπτά ακόμα και θα δούμε αν ήταν καλή η ιδέα σου.
English[en]
Two minutes more and we'll know if your idea was any good.
Spanish[es]
En dos minutos más sabremos si su idea valía la pena.
Finnish[fi]
Vielä toiset kaksi minuuttia, ja tiedämme, oliko ideasi hyvä.
French[fr]
Deux minutes de plus et on saura si votre idée était bonne.
Croatian[hr]
Još dvije minute i znat ćemo je li tvoja ideja bila dobra.
Hungarian[hu]
És még kettőt, aztán megtudjuk, mennyire volt jó az ötlete.
Icelandic[is]
Tvær mínútur enn og viđ komumst ađ ūví hvort hugmyndin ūín virkar.
Italian[it]
Altri due minuti e scopriremo se la sua idea è quella giusta.
Norwegian[nb]
Så får vi se om planen din virker.
Dutch[nl]
Over twee minuten weten we of jouw idee werkt.
Polish[pl]
Za kolejne dwie przekonamy się, czy miałaś dobry pomysł.
Portuguese[pt]
Mais dois minutos e saberemos se a sua ideia foi boa.
Romanian[ro]
Încă două minute şi vom şti dacă ideea ta a fost bună de ceva.
Slovenian[sl]
Še dve minuti, pa bo jasno, ali je bila tvoja zamisel kaj vredna.
Serbian[sr]
Dvije minute dalje i znat ćemo da li ti je ideja bila dobra.
Swedish[sv]
Två till och vi vet om din idé var bra.
Turkish[tr]
İki dakika sonra fikrin iyi mi göreceğiz.
Vietnamese[vi]
Thêm hai phút nữa chúng ta sẽ biết ý của cô có hay hay không.