Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen sørge for, at der i fortolkningen af Lisi-betænkningen om kompensation og hjælp til flypassagerer tages højde for situationen for luftfartsselskaber, som beflyver specielt vanskelige ruter af tekniske og meteorologiske årsager, som f.eks. ovennævnte og lignende ruter?
German[de]
Wird die Kommission dafür sorgen, dass bei der Auslegung der Bestimmungen des Lisi-Berichts — Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste — die Situation von Luftverkehrsunternehmen berücksichtigt wird, die aus technischen und meteorologischen Gründen besonders schwierige Strecken bedienen, wie die genannte und ähnliche Strecken?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι η ερμηνεία της εκθέσεως Lisi «Αντιστάθμιση και Βοήθεια σε Αεροπορικούς Επιβάτες» θα λάβει υπόψη την κατάσταση των αεροπορικών γραμμών οι οποίες εξυπηρετούν ιδιαίτερα δύσκολες γραμμές, για τεχνικούς και μετερεολογικούς λόγους, όπως η προαναφερθείσα αεροπορική γραμμή και άλλες ανάλογες;
English[en]
Will the Commission ensure that the interpretation of the Lisi report "Compensation and assistance to air passengers" will take into account the situation of airlines that fly particularly difficult routes for technical and meteorological reasons, such as the above and similar routes?
Spanish[es]
¿Prevé la Comisión garantizar que la interpretación del informe Lisi, sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos, tenga en cuenta la situación de las compañías aéreas que vuelan en rutas especialmente difíciles por motivos técnicos o meteorológicos, como es el caso citado más arriba?
Finnish[fi]
Aikooko komissio varmistaa, että lentomatkustajille maksettavia korvauksia koskevan Lisin mietinnön tulkinnassa otetaan huomioon sellaisten lentoyhtiöiden tilanne, jotka lentävät teknisesti ja sääolosuhteiltaan poikkeuksellisen vaikeita reittejä, kuten muiden muassa Scillyn saarten helikopterireitit?
French[fr]
La Commission fera-t-elle en sorte que le rapport Lisi sur la "proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes en matière d'indemnisation des passagers aériens et d'assistance en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol" soit interprété de façon à prendre en compte la situation des compagnies aériennes qui desservent des destinations particulièrement difficiles, pour des raisons techniques ou météorologiques, telles que les îles Scilly ou d'autres destinations similaires?
Italian[it]
La Commissione può garantire che nell'interpretazione della relazione Lisi "Compensazione dei passeggeri aerei" si terrà conto della situazione delle compagnie aeree che effettuano tratte particolarmente difficili per motivi tecnici e meteorologici, quali la tratta summenzionata e altre analoghe?
Dutch[nl]
Zal de Commissie ervoor zorgen dat bij de interpretatie van het verslag-Lisi inzake compensatie en steunverlening aan passagiers van luchtvaartmaatschappijen rekening wordt gehouden met de situatie van maatschappijen die in technisch en meteorologisch opzicht bijzonder moeilijke routes vliegen, zoals het bovengenoemde traject en dergelijke routes?
Portuguese[pt]
A Comissão poderá garantir que o relatório Lisi sobre a indemnização e a assistência aos passageiros dos transportes aéreos em caso de recusa de embarque e de cancelamento ou atraso considerável dos voos seja interpretado de forma a ter em conta a situação das companhias aéreas que efectuam voos para destinos particularmente difíceis, por razões técnicas ou meteorológicas, como as ilhas Scilly ou outros destinos semelhantes?
Swedish[sv]
Kan kommissionen garantera att tolkningen av Lisi-betänkandet om kompensation och assistans till flygpassagerare beaktar situationen för sådana flygbolag som flyger särskilt svåra rutter av tekniska och meteorologiska skäl, såsom helikopterrutten till Scillyöarna och liknande rutter?