Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويوصي الخبراء الاستشاريون بأن يكون الناتج الرئيسي لهذا المرفق ضمانات بالعملة الوطنية لقروض المصارف المحلية والسندات، بدلاً من تقديم القروض بصورة مباشرة أو الاستثمار في رأس المال أو تقديم المنح- ستقدم المنح من الشباك الآخر المقترح المحدد في الفرع التالي
English[en]
The consultants recommend that the main product of the facility should be local currency guarantees for domestic bank loans and bonds, rather than direct provision of loans, equity investments or grants-grants would be provided by the proposed other window outlined in the next section
Spanish[es]
Los consultores recomiendan que el principal producto del servicio consista en garantías en moneda local para préstamos y bonos bancarios internos, y no en el suministro directo de préstamos, inversiones de capital o donaciones; éstas provendrían de la otra ventanilla financiera propuesta, que se describe en la sección siguiente
Russian[ru]
Консультанты рекомендуют использовать механизм главным образом для предоставления гарантий в местной валюте под кредиты и облигации банков соответствующих стран, а не в целях непосредственного кредитования, инвестирования в акционерный капитал или выплаты грантов: для предоставления грантов использовалась бы другая схема, о которой говорится в следующем разделе