Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen henviser det aerede medlem til den erklaering, den afgav paa Parlamentets plenarmoede den 9. marts 1999, om handelsstriden mellem Den Europaeiske Union og De Forenede Stater vedroerende bananer.
German[de]
Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete darauf, daß die Kommission vor der Plenarversammlung des Europäischen Parlaments am 9. März 1999 eine Erklärung zu den durch die Bananenfrage ausgelösten handelspolitischen Unstimmigkeiten zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten abgegeben hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στη δήλωση που έκανε στην Ολομέλεια του Ευρωκοινοβουλίου στις 9 Μαρτίου 1999 σχετικά με την εμπορική διαφωνία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για το θέμα της αγοράς της μπανάνας.
English[en]
The Commission would refer the Honourable Member to the statement it gave in Parliament's plenary meeting on 9 March 1999 on the commercial dispute between the European Union and the United States of America concerning bananas.
Spanish[es]
Se ruega a Su Señoría se refiera a la intervención de la Comisión durante el debate que ha tenido lugar en la sesión plenaria del Parlamento el 9 Marzo de 1999 en relación al conflicto comercial generado por los plátanos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América.
Finnish[fi]
Komissio kehoittaa arvoisaa parlamentinjäsentä tutustumaan lausuntoon, jonka komissio antoi parlamentin täysistunnossa 9. maaliskuuta 1999 Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisestä banaaneja koskevasta kauppakiistasta.
French[fr]
La Commission renvoie l'Honorable Parlementaire à la déclaration qu'elle a faite le 9 mars 1999 à l'occasion de la session plénière du Parlement concernant le différend commercial entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur les bananes.
Italian[it]
La Commissione richiama l'attenzione dell'onorevole parlamentare sulla dichiarazione rilasciata durante la riunione plenaria del Parlamento europeo del 9 marzo 1999 in merito alla controversia commerciale tra Unione europea e Stati Uniti d'America riguardante le banane.
Dutch[nl]
De Commissie moge het geachte parlementslid verwijzen naar haar verklaring betreffende het handelsgeschil tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten inzake bananen die ze heeft afgelegd tijdens de plenaire zitting van het Parlement op 9 maart 1999.
Portuguese[pt]
A Comissão remete o Senhor Deputado para a sua declaração proferida na sessão plenária do Parlamento de 9 de Março de 1999, relativa ao litígio comercial existente entre a União Europeia e os Estados Unidos da América no que respeita às bananas.
Swedish[sv]
Kommissionen hänvisar parlamentsledamoten till det uttalande den gjorde vid parlamentets plenarsammanträde den 9 mars 1999 om handelskonflikten mellan Europeiska unionen och Förenta staterna i fråga om bananer.