Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يعجبك لبسي ؟
Bulgarian[bg]
Не ти ли харесват новите ми дрехи.
Bosnian[bs]
Nemoj mrziti moju novu odjecu.
English[en]
Don't be hitting on my new clothes.
Spanish[es]
No insultes a mi ropa nueva.
Croatian[hr]
Nemoj mrziti moju novu odjeću.
Norwegian[nb]
lkke gjør narr av klærne mine.
Dutch[nl]
M'n nieuwe aftershave.
Polish[pl]
Nie, kupiłem sobie nowe ciuchy
Portuguese[pt]
Não ofenda meu novo visual.
Romanian[ro]
Nu-mi jigni noile haine.
Slovenian[sl]
Ne žali mojih oblačil!
Serbian[sr]
Nemoj se upucavati mojoj novoj robi
Turkish[tr]
Yeni kıyafetimin nesi varmış.
Chinese[zh]
别 挑剔 我 的 新 衣服