Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нужда от странно изглеждащи хлапета, мотащи се наоколо.
Czech[cs]
Nepotřebuji žádné podivné uličníky na mé party!
Danish[da]
Jeg har ikke brug for en underligt udseende knægt til min fest.
English[en]
I don't need any strange-looking urchins at my party.
Spanish[es]
No necesito a ningún chico con ese aspecto en mi fiesta.
Finnish[fi]
En halua juhliini oudonnäköisiä vintiöitä.
Hebrew[he]
אני לא צריכה שום מבטים מוזרים מפרחחים במסיבה שלי.
Croatian[hr]
Ne trebam da mi se stranci motaju na proslavi.
Italian[it]
Alla mia festa non voglio ragazzacci.
Dutch[nl]
Ik hoef geen raar uitziende kleuters op mijn feestje.
Portuguese[pt]
Não quero moleques esquisitos na minha festa.
Slovenian[sl]
Na svoji zabavi ne rabim nobenega čudnega paglavca!
Serbian[sr]
Ne trebam da mi se stranci motaju na proslavi.
Turkish[tr]
Partime tuhaf görünümlü cüceler istemiyorum ben..