Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دمرتكِ بدلاً من ذلك
Bulgarian[bg]
Мисля, че вместо това те съсипах!
German[de]
Ich glaube, ich habe dich stattdessen ruiniert!
Greek[el]
Πιστεύω ότι σε κατέστρεψα!
English[en]
I believe I ruined you instead!
Spanish[es]
Más bien creo que te arruiné la vida.
Estonian[et]
Arvan, et ma hoopis hävitasin su!
Hebrew[he]
אני מאמין שהרסתי אותך במקום!
Croatian[hr]
Mislim da sam ti uništio život.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, inkább tönkre tettelek ezzel.
Italian[it]
Credo piuttosto di averti rovinato.
Polish[pl]
Wierzę, że zrujnowałem ci tym życie!
Portuguese[pt]
Acho que acabei estragando sua vida!
Romanian[ro]
Cred că ţi-am distrus viaţa, în schimb.
Russian[ru]
Мне кажется, я только всё испортил!
Slovenian[sl]
Mislim, da sem te uničil!
Serbian[sr]
Mislim da sam ti uništio život.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki, benim yerime sen mahvoldun.