Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
68 Eftersom Gud har givet disse åndelige underpræster ret til at spise af offeret på hans sande alter, og de gør det, befinder de sig også i den tilstand der blev skildret ved forgården, hvori kobberalteret stod.
German[de]
68 Da diese geistigen Unterpriester mit göttlicher Befugnis von dem Opfer auf Gottes wahrem „Altar“ essen, befinden sie sich auch in dem Zustand, der durch den Vorhof, in dem der kupferne Opferaltar stand, dargestellt wurde.
Greek[el]
68 Αφού αυτοί οι πνευματικοί υφιερείς έχουν τη θεία εξουσία και τρώνε από τη θυσία που είναι πάνω στο αληθινό «θυσιαστήριο» του Θεού, αυτό σημαίνει ότι κι αυτοί βρίσκονται επίσης στην κατάσταση που εξεικονίστηκε από την αυλή στην οποία βρισκόταν το χάλκινο θυσιαστήριο των θυσιών.
English[en]
68 Since these spiritual underpriests have the divine authority and eat of the sacrifice upon God’s true “altar,” this means that they are also in the condition pictured by the courtyard in which the copper altar of sacrifice was located.
Spanish[es]
68 Puesto que estos subsacerdotes espirituales tienen la autoridad divina y comen del sacrificio que se ha colocado sobre el “altar” verdadero de Dios, esto significa que están también en la condición que fue representada por el patio en el cual estaba ubicado el altar de cobre de los sacrificios.
Finnish[fi]
68 Koska näillä hengellisillä alipapeilla on Jumalan antama valta ja he syövät Jumalan tosi ”alttarilla” olevasta uhrista, niin tämä merkitsee, että he ovat myös siinä tilassa, jota kuvasi esipiha, jolla kuparinen uhrialttari sijaitsi.
French[fr]
68 Puisque ces sous-prêtres spirituels ont le droit divin de manger du sacrifice sur le véritable “autel” de Dieu, c’est donc qu’ils se trouvent également dans la condition figurée par la cour où se dressait l’autel de cuivre pour les sacrifices.
Italian[it]
68 Poiché questi sottosacerdoti spirituali hanno autorità divina e mangiano del sacrificio sul vero “altare” di Dio, ciò significa che sono anche nella condizione prefigurata dal cortile in cui era situato l’altare di rame per i sacrifici.
Japanese[ja]
68 それらの霊的な祭司たちは神から権限を与えられて,神の真の「祭壇」にささげられた犠牲にあずかるのですから,それは彼らもまた,犠牲をささげる銅の祭壇の設置された中庭で表わされた状態のうちにあることを意味しています。
Korean[ko]
68 이들 영적 제사장보들은 하나님께서 주신 권한을 가지고 있고 하나님의 참 “제단” 위에 있는 희생을 먹음으로 이것은 그들이 또한 희생의 구리 제단이 있는 뜰로 상징된 상태에 있음을 의미합니다.
Norwegian[nb]
68 Ettersom disse åndelige underprester av Gud har fått rett til å spise av offeret på Guds sanne «alter», betyr det at de også er i den tilstand som ble billedlig framstilt ved forgården, hvor kobberalteret sto.
Dutch[nl]
68 Aangezien deze geestelijke onderpriesters met goddelijke autoriteit van het offer op Gods ware „altaar” eten, bevinden zij zich ook in de toestand die door het voorhof, waarin het koperen offeraltaar stond, werd afgebeeld.
Portuguese[pt]
68 Visto que estes subsacerdotes espirituais têm a autoridade divina e comem do sacrifício no verdadeiro “altar” de Deus, significa que também estão na condição representada pelo pátio, no qual se achava o altar de cobre para sacrifícios.
Slovenian[sl]
68 Ker pa imajo duhovni podduhovniki Božje pooblastilo, da lahko jedo od žrtve z Božjega resničnega »oltarja« so zato tudi v stanju, ponazorjenem z dvoriščem na katerem je stal bakreni žrtvenik.
Swedish[sv]
68 Att dessa andliga underpräster har gudomligt bemyndigande och äter av offret på Guds sanna ”altare” innebär att de också befinner sig i det tillstånd som framställdes i bild genom förgården, i vilken offeraltaret av koppar var beläget.