Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين انني ساحر او ماشابه الذي لديه قدر سحري من الذهب في مكان ما ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че съм магьосник със скрити делви злато някъде?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem kouzelný skřítek nebo co, že mám někde schovaný hrnec zlata?
Danish[da]
Tror du jeg har fundet en krukke med guld for enden af regnbuen?
English[en]
You think I'm a leprechaun or something, that I got a magic pot of gold somewhere?
Spanish[es]
¿Crees que soy un duende o algo así, con un pote de oro mágico oculto?
French[fr]
Vous croyez que j'ai un trésor enterré quelque part?
Hebrew[he]
את חושבת שאני שדון או משהו, שיש לי איזה סיר קסם מלא בזהב איפשהו?
Croatian[hr]
Misliš da sam đavolak ili slično, da imam magični ćup zlata negde?
Italian[it]
Credi che sia un leprecano con una pentola magica di monete d'oro nascosta?
Dutch[nl]
Denk je dat ik ergens een pot met goud heb?
Polish[pl]
Myślisz, że jestem jakimś skrzatem i mam gdzieś magiczny garnuszek ze złotem?
Portuguese[pt]
Acha que sou um duende que tem um pote de ouro por aí?
Slovak[sk]
Myslíš si že som čarovný škriatok, a mám čarovnú nádobu plnú zlata?
Serbian[sr]
Mislis da sam kućni duh ili nešto, da sam dobio čarobni lonac od zlata negdje?
Turkish[tr]
Gizli altını olan bir cin falan mı sanıyorsun beni?