Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивам да се оправям за работа.
Czech[cs]
Musím letět do práce.
German[de]
Ich mach mich jetzt für die Arbeit fertig.
Greek[el]
Πάω να ετοιμαστώ για δουλειά.
English[en]
I'm gonna go get ready for work.
Spanish[es]
Me voy a arreglar para el trabajo.
Estonian[et]
Ma sean end tööleminekuks valmis.
French[fr]
Je vais me préparer pour aller travailler.
Croatian[hr]
Odoh da se spremim za posao.
Hungarian[hu]
Átöltözök és megyek dolgozni.
Italian[it]
Mi preparo per andare a lavorare.
Polish[pl]
Idę się przygotować do pracy.
Portuguese[pt]
Vou me arrumar para o trabalho.
Romanian[ro]
Ma duc sa ma pregatesc sa merg la servici.
Russian[ru]
Мне надо собираться на работу.
Serbian[sr]
Odoh da se spremim za posao.
Swedish[sv]
Nu ska jag gå och göra mig redo för arbetet.
Turkish[tr]
Ben çıkıp işe gitmek için hazırlanayım.