Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали мразиш Густав, защо ще ходиш на партито му?
Bosnian[bs]
Ti mrziš Gustava, zašto bi išao na tu žurku?
Czech[cs]
Proč bys chodil na jeho párty?
German[de]
Warum solltest du zu seiner Party gehen?
Greek[el]
Μισείς τον Gustav, γιατί να πας στο πάρτυ του?
English[en]
You hate Gustav, why would you go to his party?
Finnish[fi]
Miksi menet hänen juhliinsa?
Hebrew[he]
אתה שונא את גוסטב, למה שתלך למסיבה שלו?
Icelandic[is]
Ūú hatar Gustav, hví ættir ūú ađ fara í veisluna hans?
Italian[it]
Perché vai alla sua festa?
Dutch[nl]
Je haat Gustav, waarom zou je naar zijn feest gaan?
Portuguese[pt]
Porque irias à festa?
Romanian[ro]
Îl urăşti pe Gustav, de ce te-ai duce la petrecerea lui?
Slovak[sk]
Nenávidíš Gustava, prečo ideš na jeho párty?
Turkish[tr]
Gustav'dan nefret edersin, neden partisine gidiyorsun?