Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والشرط الوحيد لتحويل ما يبدو أنه سيئ إلى ما هو جيد – مثلما ذكر العديد ممن تكلموا أثناء هذا الاجتماع – هو أن نعمل سويا لتحسين قدرة أكبر عدد من الأفراد على الاتصال بشبكة الإنترنت.
English[en]
The main condition for transforming what is believed to be a vicious circle into a virtuous circle is — as many speakers have said during this meeting — that we all work together to improve access for the greatest number of people.
Spanish[es]
La principal condición para que el círculo que consideramos fatalmente vicioso se convierta en un círculo virtuoso es simplemente —como han dicho varios oradores durante esta reunión— que todos juntos actuemos para facilitar su acceso al mayor número posible de usuarios.
French[fr]
La principale condition pour qu’un cercle que l’on croit fatalement vicieux devienne vertueux, est tout simplement, comme cela a été dit par de nombreux intervenants lors de cette Réunion, que tous ensemble nous agissions pour améliorer l’accès du plus grand nombre possible d’utilisateurs à leur usage.
Russian[ru]
Главное условие превращения того, что, как полагают, является порочным кругом, в круг добродетели, — как указывали многие ораторы сегодня утром, — заключается в нашей совместной работе по облегчению доступа для максимально большого числа людей.
Chinese[zh]
正如今天上午许多发言者指出,将被认为存在的恶性循环转变为良性循环的主要条件是,我们所有人共同努力,使尽可能多的人获得接触机会。