Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигурява се обща аварийна сигнална система.
Czech[cs]
Musí být k dispozici všeobecný poplašný systém.
Danish[da]
Der skal forefindes et anlæg for generel alarmering.
German[de]
Es muss ein allgemeines Alarmsystem für den Notfall vorhanden sein.
Greek[el]
Πρέπει να προβλέπεται γενικό σύστημα συναγερμού έκτακτης ανάγκης.
English[en]
A general emergency alarm system shall be provided.
Spanish[es]
Se dispondrá de un sistema de alarma general de emergencia.
Estonian[et]
Laeval peab olema üldine ohusignalisatsioon.
Finnish[fi]
Aluksella on oltava yleinen hätäjärjestelmä.
French[fr]
Il doit exister un dispositif d'alarme d'urgence générale.
Croatian[hr]
Predviđa se alarmni sustav za opću uzbunu u nuždi.
Hungarian[hu]
Általános riasztórendszert kell felszerelni vészhelyzet esetére.
Italian[it]
Deve essere installato un impianto di allarme generale di emergenza.
Lithuanian[lt]
Numatoma bendroji avarinės signalizacijos sistema.
Latvian[lv]
Uzstāda vispārēju avārijas signalizācijas sistēmu.
Maltese[mt]
Għandha tiġi pprovduta sistema ta’ l-allarm ta’ l-emerġenza ġenerali.
Dutch[nl]
Er moet een alarminstallatie voor het geven van een algemeen alarm aanwezig zijn.
Polish[pl]
Istnieje system alarmu ogólnego.
Portuguese[pt]
Deve ser instalado um sistema de alarme geral de emergência.
Romanian[ro]
Trebuie prevăzut un sistem de alarmă de urgență general.
Slovak[sk]
Musí byť k dispozícii všeobecný poplachový systém.
Slovenian[sl]
Namesti se alarmni sistem za splošno nevarnost.
Swedish[sv]
Ett allmänt nödlarmsystem ska finnas.