Besonderhede van voorbeeld: 8969260536533656003

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Nooit weer ondervind hul angs of nood.
Arabic[ar]
لَا إِبْلِيسَ بَعْدُ يُزْعِجُ
Central Bikol[bcl]
Mayo nang takot sa karatan.
Bulgarian[bg]
и за злото ще настъпи край,
Cebuano[ceb]
Way daotang kalisangan pa.
Chuukese[chk]
Kalapusei noun Setan kewe.
Czech[cs]
Zlo pak v poutech bude mít svůj díl.
Danish[da]
Da skal ingen ondskab volde nød.
German[de]
Niemand mehr von Unglück wird bedroht.
Greek[el]
Θ’ αφανίσει όλους τους κακούς,
English[en]
No more evils will there be to dread.
Spanish[es]
ya no habrá más causa de aflicción.
Persian[fa]
پایاندهنده به شر خداست
Finnish[fi]
Pahuudelta valta poistetaan,
French[fr]
Plus de cris, de larmes, de tourments,
Croatian[hr]
Više nitko neće plašit se,
Haitian[ht]
Wayòm nan, nou tout dwe bay sipò.
Hungarian[hu]
Nem lesz démon, aki megriaszt,
Indonesian[id]
Tak ada hal yang kita takut,
Iloko[ilo]
Awantot’ dakes a pagbutngan.
Italian[it]
E il male più non temerem;
Korean[ko]
악은 모두 없어지리라,
Lingala[ln]
Yehova alaki biso ’te,
Lithuanian[lt]
Taps ir vėl gyvenimas saugus, —
Latvian[lv]
Tad vairs apkārt nebūs ļaunuma.
Malagasy[mg]
Tsy hisy intsony ny tahotra.
Marshallese[mh]
Men ko renana renaj jako.
Macedonian[mk]
Нема веќе да се плашиме,
Burmese[my]
ဆိုးယုတ်ထိတ်လန့်ဖွယ်မရှိတော့ပါ၊
Norwegian[nb]
må de også på Guds Sønn gi akt.
Dutch[nl]
Nergens is dan slechtheid meer of nood;
Nyanja[ny]
Sitidzawopanso zoipa.
Palauan[pau]
Dikea mekngit el bo de medakt.
Polish[pl]
Czynić zła już nikt nie będzie mógł
Pohnpeian[pon]
Solahr masak en suwed mie.
Portuguese[pt]
Para dos iníquos nos livrar —
Rundi[rn]
Ivyago bizoba vyagiye.
Romanian[ro]
Cei răi nu-i vor mai ameninţa‚
Russian[ru]
Грех и зло не будут устрашать.
Kinyarwanda[rw]
Barye ku Mugati Muzima.
Slovak[sk]
smrť, hriech a zlí budú zničení,
Shona[sn]
Hatizotyizve zvakaipa.
Albanian[sq]
Tmerrin nga të ligjt’ s’do ta provojm’,
Serbian[sr]
Više niko neće plašit’ se,
Sranan Tongo[srn]
Yu no abi f’ frede moro dan.
Southern Sotho[st]
Ba babe ba ke ke ba ba teng.
Swahili[sw]
Maovu yote yatakwisha.
Tagalog[tl]
Ang Diyablo’y wala nang lubusan;
Turkish[tr]
Kötüler bir gün son bulacak,
Tahitian[ty]
Te mihi, te roimata, te oto,
Ukrainian[uk]
Всяке зло і страх там проминуть.
Yapese[yap]
Dakuriy e pi n’en nib kireb.
Chinese[zh]
人类不再受邪恶统治。
Zulu[zu]
Nokwesaba sekuphelile.

History

Your action: