Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Osobní náklady“ jsou hlavní kategorií přímých nákladů vzniklých při provádění nepřímých akcí.
Danish[da]
»Personaleomkostninger« er den vigtigste kategori af direkte omkostninger i forbindelse med indirekte aktioner.
German[de]
„Personalkosten“ stellen die Hauptkategorie der direkten Kosten dar, die bei der Durchführung indirekter Maßnahmen anfallen.
Greek[el]
Οι «προσωπικές δαπάνες» είναι η κύρια κατηγορία άμεσων δαπανών που πραγματοποιούνται κατά την υλοποίηση έμμεσων δράσεων.
English[en]
‘personnel cost’ is the main category of direct costs incurred when carrying out indirect actions.
Spanish[es]
los «costes de personal» constituyen la principal categoría de costes directos incurridos al llevar a cabo acciones indirectas.
Estonian[et]
Personalikulud on peamine kaudsete meetmete rakendamisel tekkiv otsene kulu.
Finnish[fi]
”Henkilöstökustannukset” muodostavat epäsuoria toimia toteutettaessa aiheutuneiden välittömien kustannusten pääasiallisen luokan.
French[fr]
Les «coûts de personnel» constituent la principale catégorie de coûts directs encourus lors de la mise en œuvre d'actions indirectes.
Hungarian[hu]
A „személyzeti költségek” a közvetett intézkedések elvégzésénél felmerülő közvetlen költségek fő kategóriáját alkotják.
Italian[it]
I «costi del personale» rappresentano la principale categoria dei costi diretti sostenuti quando si realizzano azioni indirette.
Lithuanian[lt]
„Personalo išlaidos“ yra pagrindinė tiesioginių išlaidų, patiriamų vykdant netiesioginę veiklą, kategorija.
Latvian[lv]
“Personāla izmaksas” ir galvenā tiešo izmaksu kategorija, kas rodas, veicot netiešas darbības.
Maltese[mt]
“L-ispiża tal-Persunal” hija l-kategorija prinċipali ta’ l-ispejjeż diretti li jiġġarrbu meta jitwettqu l-azzjonijiet indiretti.
Dutch[nl]
„Personeelskosten” vormen de hoofdmoot van directe kosten die gemaakt worden bij de uitvoering van acties onder contract.
Polish[pl]
„Koszty personelu” są główną kategorią kosztów bezpośrednich ponoszonych w trakcie prowadzenia działań pośrednich.
Portuguese[pt]
Os «custos de pessoal» constituem a principal categoria de custos directos incorridos na execução das acções indirectas.
Slovak[sk]
Náklady na personál sú hlavnou kategóriou priamych nákladov, ktoré vznikajú pri vykonávaní nepriamych akcií.
Slovenian[sl]
„Stroški dela“ so glavna kategorija neposrednih stroškov, ki nastanejo pri izvajanju neposrednih ukrepov.
Swedish[sv]
Personalkostnader är den största kategorin av direkta kostnader som uppstår vid genomförandet av indirekta åtgärder.