Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man kan fordømme den trældom der hidrører fra en politisk ideologi som kommunismen, skulle den mur der omgiver udviklingslærens citadel da ikke også rives ned så dens modstandere fik mulighed for at kæmpe på lige fod med dens tilhængere? . . .
Greek[el]
Αν η δουλεία η οποία απορρέει από μια ελαττωματική πολιτική ιδεολογία όπως ο κομμουνισμός, κατηγορείται μερικές φορές, δεν θα έπρεπε να γκρεμιστεί ο τοίχος που περιβάλλει το οχυρό της εξέλιξης και να επιτραπεί στους αντιπάλους να πολεμήσουν με ίσους όρους; . . .
English[en]
If the bondage which flows from a flawed political ideology like communism can be denounced, should not the wall surrounding the citadel of evolution be torn down and the opponents allowed to do battle on an equal basis? . . .
Spanish[es]
Si la fuerza esclavizadora que fluye de una ideología política con fallas como el comunismo puede ser denunciada, ¿no debería derribarse la pared que rodea el baluarte de la evolución y permitir que los oponentes luchen sobre una base donde impere la igualdad? [...]
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi kommunismin kaltaisen haavoittuvan poliittisen ideologian aiheuttamaa orjuutta voidaan moittia, niin eikö silloin pitäisi myös repiä maahan evoluution linnaketta ympäröivä muuri ja antaa vastustajien taistella samoista lähtökohdista? – –
French[fr]
Si l’on peut dénoncer l’asservissement qui découle d’une mauvaise idéologie politique comme le communisme, ne devrait- on pas pouvoir abattre la muraille de la citadelle de l’évolutionnisme et permettre à ses adversaires de livrer bataille à armes égales? (...)
Icelandic[is]
Ef hægt er að fordæma þá fjötra sem fylgja meingallaðri stjórnmálahugmyndafræði svo sem kommúnisma, ætti þá ekki að rífa niður múrinn í kringum athvarf þróunarkenningarinnar svo að andstæðingar geti barist á jafnréttisgrundvelli? . . .
Italian[it]
Se si può criticare la schiavitù derivante da una ideologia politica difettosa come il comunismo, non si dovrebbe abbattere il muro che circonda la roccaforte dell’evoluzione e permettere agli avversari di combattere sullo stesso terreno? . . .
Japanese[ja]
しかし,もし共産主義のような欠点のある政治イデオロギーから出た束縛を公然と非難することができるのであれば,進化論という砦を取り囲む壁を取り崩し,反対者たちが対等に議論を闘わすことができるようにすべきではあるまいか。 ......
Korean[ko]
공산주의와 같이 결함있는 정치 이념에서 초래되는 속박이 비난받을 수 있을진대, 진화론의 요새를 둘러싸고 있는 벽도 허물어뜨리고 반대자들이 동일한 기초 위에서 싸우도록 허용해야 하지 않겠는가? ···
Norwegian[nb]
Hvis den trelldom som er et resultat av mangelfulle politiske ideologier, for eksempel kommunismen, kan bli angrepet, skulle ikke da muren rundt evolusjonskastellet bli revet ned og motstandere få tillatelse til å kjempe på like fot? . . .
Dutch[nl]
Als de slavernij die voortvloeit uit een gebrekkige politieke ideologie als het communisme kan worden veroordeeld, zou dan niet de muur rond het evolutiebolwerk neergehaald moeten worden en de tegenstanders moeten worden toegestaan om op gelijke basis te strijden? . . .
Portuguese[pt]
Se se pode denunciar a escravidão que flui duma ideologia política fracassada como o comunismo, não deveria ser derrubado o muro que cerca a cidadela da evolução, permitindo-se que os oponentes lutem numa base de igual para igual? . . .
Swedish[sv]
Om det förtryck som härrör från en bristfällig politisk ideologi, till exempel kommunismen, kan kritiseras, skulle då inte den mur som omger evolutionens bålverk kunna rivas ner och dess opponenter få föra sin talan på lika villkor? ...
Chinese[zh]
要是人能对如共产主义一类有问题的政治观念的束缚加以指责,他们岂不也应把那围绕进化论大本营的墙垣拆毁,使反对的人得以公平地据理力争? ......