Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
оценява като важен факта, че смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него, наред с опазването на крехката околна среда на Арктика, са сред най-важните мерки на политиките, представени в съобщението.
Czech[cs]
považuje za důležité, že mezi politickými opatřeními uvedenými ve sdělení zaujímají přední místo zmírňování změny klimatu a přizpůsobení se jí a ochrana křehkého prostředí Arktidy.
Danish[da]
Det Europæiske Regionsudvalg anser det for betydningsfuldt, at modvirkning af og tilpasning til klimaændringer samt beskyttelse af det skrøbelige arktiske miljø er meget fremtrædende emner blandt de politiske foranstaltninger, der præsenteres i meddelelsen.
German[de]
hält es für wichtig, dass die Eindämmung des Klimawandels bzw. die Anpassung an ihn sowie der Schutz der empfindlichen arktischen Umwelt bei den in der Mitteilung genannten politischen Maßnahmen stark im Vordergrund stehen.
Greek[el]
θεωρεί σημαντικό το γεγονός ότι ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή σε αυτήν, μαζί με την προστασία του ευπαθούς περιβάλλοντος της Αρκτικής, είναι τα σημαντικότερα από τα μέτρα πολιτικής που παρουσιάζονται στην ανακοίνωση.
English[en]
considers it significant that climate change mitigation and adaptation, together with protection of the fragile Arctic environment, are very prominent among the policy measures presented in the communication.
Spanish[es]
considera significativo que la mitigación del cambio climático y la adaptación a él, junto con la protección del frágil medio ambiente del Ártico, ocupen un lugar muy destacado dentro de las medidas políticas que se presentan en la Comunicación.
Estonian[et]
peab oluliseks, et kliimamuutuste leevendamine ja nendega kohanemine, samuti Arktika tundliku keskkonna kaitse, on teatises kirjeldatud poliitikameetmete hulgas silmapaistval kohal.
Finnish[fi]
pitää tärkeänä, että ilmastonmuutoksen hillintä ja siihen sopeutuminen sekä herkän arktisen ympäristön suojelu ovat vahvasti esillä tiedonannossa esitetyissä politiikkatoimissa.
French[fr]
estime important que l’atténuation du changement climatique et l’adaptation à ce dernier, ainsi que la protection du fragile environnement de l’Arctique, occupent une place importante dans les mesures présentées par la communication.
Croatian[hr]
smatra važnim činjenicu da se ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba, zajedno sa zaštitom osjetljivog arktičkog okoliša, nalaze među veoma istaknutim političkim mjerama predstavljenima u Komunikaciji.
Hungarian[hu]
fontosnak tartja, hogy az éghajlatváltozás enyhítésének és az ahhoz való alkalmazkodásnak, valamint az érzékeny sarkvidéki környezet védelmének kiemelt szerepe van a közleményben javasolt politikai válaszlépésekben.
Italian[it]
considera importante il fatto che la comunicazione dedichi grande rilievo agli interventi relativi alla mitigazione dei cambiamenti climatici e all’adattamento a essi, come pure alla tutela del fragile ambiente naturale artico.
Lithuanian[lt]
svarbiu dalyku laiko tai, kad bene daugiausiai komunikate nurodytų politikos priemonių skirta klimato kaitos švelninimui ir prisitaikymui prie jos, taip pat pažeidžiamos Arkties regiono aplinkos apsaugojimui.
Latvian[lv]
uzskata par svarīgu to, ka paziņojumā izklāstīto politikas pasākumu vidū izcelta klimata pārmaiņu mazināšana un pielāgošanās tām, kā arī Arktikas apdraudētās vides aizsardzība.
Maltese[mt]
jemmen li huwa sinifikanti li l-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, flimkien mal-protezzjoni tal-ambjent fraġli tal-Artiku, huma prominenti ħafna fost il-miżuri ta’ politika mressqin fil-Komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Het is veelzeggend dat het tegengaan van en de aanpassing aan de klimaatverandering samen met de bescherming van het kwetsbare milieu in het noordpoolgebied behoren tot de belangrijkste beleidsprioriteiten die in de mededeling worden uiteengezet.
Polish[pl]
Uważa za istotny fakt, iż łagodzenie zmiany klimatu i zdolność przystosowania się do niej zajmują, wraz z ochroną wrażliwego środowiska naturalnego Arktyki, ważne miejsce wśród środków przedstawionych w komunikacie.
Portuguese[pt]
considera importante o facto de a comunicação conferir grande ênfase, nas medidas de política apresentadas, à atenuação das alterações climáticas e adaptação às mesmas, bem como à proteção do ambiente frágil do Ártico.
Romanian[ro]
consideră semnificativ faptul că atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea, precum și protejarea mediului arctic fragil sunt puse în mod deosebit în evidență în măsurile politice prezentate în comunicare.
Slovak[sk]
Domnieva sa, že v rámci politických opatrení prezentovaných v oznámení sa kladie veľký dôraz na zmiernenie zmeny klímy a prispôsobenie sa jej spolu s ochranou krehkého životného prostredia Arktídy.
Slovenian[sl]
meni, da je pomembno, da imata blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje ob varovanju občutljivega arktičnega okolja zelo poudarjeno mesto med ukrepi politike, navedenimi v sporočilu.
Swedish[sv]
ReK anser att det är viktigt att begränsning av och anpassning till klimatförändringarna samt skyddet av den känsliga arktiska miljön betonas starkt bland de politiska åtgärder som föreslås i meddelandet.