Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имотът включва парцел от 0,24 ha, разположен в градска зона и предназначен за застрояване, както и ливада от 3,29 ha, която се намира в селски район.
Czech[cs]
Tvoří ji pozemek o rozloze 0,24 ha nacházející se v městské oblasti a určený k zastavění a pozemek o rozloze 3,29 ha, který se nachází ve venkovské oblasti a na němž je louka.
Danish[da]
Ejendommen består af en bygningsparcel, der er beliggende i byzone og har et areal på 0,24 ha, samt af et engareal, er beliggende i landzone og har et areal på 3,29 ha.
German[de]
Es besteht aus einem in der Bebauungszone gelegenen bebauten Grundstück mit einer Fläche von 0,24 Hektar und einem in der Landwirtschaftszone gelegenen Weidegrundstück mit einer Fläche von 3,29 Hektar.
Greek[el]
Το ακίνητο αυτό αποτελείται από ένα οικοδομημένο τμήμα, εμβαδού 0,24 εκταρίων, ευρισκόμενο στην αστική ζώνη, και από μια χορτολιβαδική έκταση, εμβαδού 3,29 εκταρίων, ευρισκόμενη στην αγροτική ζώνη.
English[en]
It consists of an area of 0.24 hectares situated in an urban zone with buildings on it and a piece of meadow land of an area of 3.29 hectares situated in an agricultural zone.
Spanish[es]
Se trata de un terreno edificable situado en zona urbana, con una superficie de 0,24 ha, y una dehesa situada en zona rural, con una superficie de 3,29 ha.
Estonian[et]
See koosneb tiheasustusalal asuvast ehitusmaast suurusega 0,24 hektarit ja hajaasustusalal asuvast rohumaast suurusega 3,29 hektarit.
Finnish[fi]
Kiinteistö koostuu taajamassa sijaitsevasta 0,24 hehtaarin suuruisesta rakennetusta kiinteistöstä ja haja-asutusalueella sijaitsevasta 3,29 hehtaarin suuruisesta maatalousmaasta.
French[fr]
Celle‐ci comprend une parcelle de 0,24 hectare située en zone urbaine et destinée à être bâtie ainsi qu’une prairie de 3,29 hectares située en zone rurale.
Hungarian[hu]
A földterület egy belterületen fekvő, 0,24 hektár területű beépített ingatlanból és egy külterületen fekvő, 3,29 hektár területű legelőből áll.
Italian[it]
Esso consta di un terreno edificabile di 0,24 ha sito in area urbana e di un prato di 3,29 ha sito in area agricola.
Lithuanian[lt]
Pietų Jutlandijos departamente įsigijo nuosavybėn žemės. Ją sudaro 0,24 ha ploto miesto zonoje esantis statyboms skirtas žemės sklypas ir 3,29 ha ploto pieva, esanti kaimo zonoje.
Latvian[lv]
Tas ietvēra parceli 0,24 ha platībā, kas atradās pilsētas zonā, un to bija paredzēts apbūvēt, kā arī pļavu 3,29 ha platībā lauku zonā.
Dutch[nl]
Het erf bestaat uit een in woongebied gelegen bebouwde kavel van 0,24 ha, en uit een in landbouwgebied gelegen weidekavel van 3,29 ha.
Polish[pl]
Składa się ona z zabudowanego gruntu o powierzchni 0,24 hektara położonego w strefie miejskiej oraz łąki o powierzchni 3,29 hektara położonej w strefie rolnej.
Portuguese[pt]
Esse imóvel é constituído por um terreno urbanizado com uma área de 0,24 ha que está situado em zona urbana e por um terreno de pasto com uma área de 3,29 ha que está situado em zona rural.
Romanian[ro]
Aceasta cuprinde o parcelă de 0,24 ha situată într‐o zonă urbană și destinată construirii, precum și o pajiște de 3,29 ha situată într‐o zonă rurală.
Slovak[sk]
Tá zahŕňa parcelu o výmere 0,24 ha nachádzajúcu sa v zastavanom území obce a určenú ako stavebný pozemok a lúku o výmere 3,29 ha nachádzajúcu sa vo vidieckej oblasti.
Slovenian[sl]
To obsega zazidano zemljišče s površino 0,24 ha, ki je v urbanem območju, in pašnik s površino 3,29 ha, ki je v kmetijskem območju.
Swedish[sv]
Fastigheten består av dels en bebyggd tomt med en areal på 0,24 hektar som ligger inom ett stadsområde, dels ett på landsbygden beläget område bestående av ängsmark med en areal på 3,29 hektar.