Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لإتصالك بي أهنئك على الترقية
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че ми се обаждаш толкова скоро.
Czech[cs]
Díky, že jste ozval tak brzy.
German[de]
Danke für den Rückruf.
Greek[el]
Ευχαριστώ που μου απάντησες τόσο σύντομα.
English[en]
Thanks for getting back to me so soon.
Spanish[es]
Gracias por llamarme enseguida.
Estonian[et]
Tänan, et mulle nii kiiresti tagasi helistasid.
Finnish[fi]
Kiitos, että soitit takaisin näin pian.
French[fr]
Merci de me rappeler aussi rapidement.
Hebrew[he]
תודה שחזרת אליי כל כך מהר.
Croatian[hr]
Hvala što si se javio.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy visszahívtál.
Macedonian[mk]
Фала што ми се јави волку брзо.
Norwegian[nb]
Takk for at du tar kontakt så snart.
Dutch[nl]
Bedankt dat je me zo snel terug belt.
Polish[pl]
Dziękuję, że tak szybko oddzwoniłeś.
Portuguese[pt]
Obrigado por ligar tão depressa.
Romanian[ro]
Mersi că ai sunat asa de repede!
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste tako hitro poklicali nazaj.
Serbian[sr]
Hvala što si se javio.
Swedish[sv]
Tack för att du ringde.
Turkish[tr]
Çabuk aradığın için sağol.