Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В ранните предупреждения компетентните органи и Комисията съобщават всякаква имаща отношение информация, с която разполагат и която може да бъде от полза за оценката на риска или инцидента.
Czech[cs]
V rámci včasného varování odpovědné orgány, případně Komise, sdělí veškeré relevantní informace, které mají k dispozici a které by mohly být užitečné při posuzování daného rizika či incidentu.
Danish[da]
I forbindelse med tidlige varslinger meddeler de kompetente myndigheder og Kommissionen alle relevante oplysninger i deres besiddelse, som kan være nyttige ved vurderingen af risikoen eller hændelsen.
Greek[el]
Στην έγκαιρη προειδοποίηση, οι αρμόδιες αρχές και η Επιτροπή γνωστοποιούν κάθε σχετική πληροφορία που έχουν στη διάθεσή τους, που μπορεί να είναι χρήσιμη για την αξιολόγηση του κινδύνου ή του συμβάντος.
English[en]
In the early warnings, the competent authorities and the Commission shall communicate any relevant information in their possession that may be useful for assessing the risk or incident.
Spanish[es]
Las autoridades competentes y la Comisión incluirán en sus alertas tempranas toda la información pertinente que obre en su poder y pueda ser de utilidad para evaluar el riesgo o incidente.
Estonian[et]
Varajases hoiatuses edastab pädev asutus või komisjon kogu talle teadaoleva asjakohase teabe, mis võib olla riski või intsidendi hindamiseks kasulik.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten ja komission on varhaisvaroituksissa annettava kaikki asiaankuuluvat hallussaan olevat tiedot, joista voi olla hyötyä turvariskin tai ‐poikkeaman arvioinnissa.
French[fr]
Dans le cadre du mécanisme d'alerte rapide, les autorités compétentes et la Commission communiquent toutes les informations pertinentes en leur possession qui peuvent être utiles pour évaluer le risque ou l'incident.
Italian[it]
Nei preallarmi le autorità competenti e la Commissione comunicano tutte le informazioni pertinenti in loro possesso che possono essere utili a valutare il rischio o l’incidente.
Lithuanian[lt]
Išankstinio perspėjimo pranešimuose kompetentingos institucijos ir Komisija perduoda bet kokią turimą informaciją, kuri gali būti naudinga vertinant riziką ar incidentą.
Latvian[lv]
Agrīnajos brīdinājumos kompetentās iestādes un Komisija paziņo visu to rīcībā esošo attiecīgo informāciju, kas var noderēt riska vai incidenta novērtēšanā.
Maltese[mt]
Fit-twissijiet bikrija, l-awtoritajiet kompetenti u l-Kummissjoni għandhom jikkomunikaw kwalunkwe informazzjoni rilevanti fil-pussess tagħhom li tista’ tkun utli għall-valutazzjoni tar-riskju jew tal-inċident.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten en de Commissie doen de vroegtijdige waarschuwingen vergezeld gaan van alle relevante informatie waarover zij beschikken die nuttig kan zijn voor de beoordeling van het risico of incident.
Polish[pl]
Wraz z wczesnym ostrzeżeniem właściwe organy i Komisja przekazują wszelkie stosowne informacje będące w ich posiadaniu, które mogą być przydatne do oceny zagrożenia lub incydentu.
Portuguese[pt]
Nos alertas rápidos, as autoridades competentes e a Comissão devem comunicar todas as informações pertinentes de que dispõem e possam ser úteis para avaliar o risco ou o incidente.
Romanian[ro]
În cadrul alertelor rapide, autoritățile competente și Comisia comunică orice informațiile relevante aflate în posesia lor și care pot fi utile pentru evaluarea riscului sau a incidentului.
Slovak[sk]
Prostredníctvom včasného varovania príslušné orgány a Komisia poskytujú všetky relevantné informácie, ktoré majú k dispozícii a ktoré môžu byť užitočné pre hodnotenie rizika alebo incidentu.
Slovenian[sl]
V zgodnjih opozorilih pristojni organi in Komisija sporočijo vse razpoložljive pomembne informacije, ki bi bile lahko koristne za ocenjevanje tveganja ali incidentov.
Swedish[sv]
I de tidiga varningarna ska de behöriga myndigheterna eller kommissionen meddela all relevant information som de förfogar över och som kan vara till nytta för att bedöma risken eller incidenten.