Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صلب مثل كسوة المهر الذي ممتعض من العضة.
Bulgarian[bg]
Като пони с намордник, от който то иска да се освободи.
Czech[cs]
Jsi tvrdá jako poník, kterého štve udidlo.
Danish[da]
Hård som en pony, der ikke bryder sig om bidslet.
German[de]
Kräftig, wie ein trächtiges Pony, welches einem einen Biss nachträgt.
Greek[el]
Σκληρή όπως το δουλικό άλογο που είναι μνησίκακο στη λάσπη.
English[en]
Tough as a livery pony who is resentful of the bit.
Spanish[es]
Como un caballo resentido con su bocado.
French[fr]
Forte comme un poney d'élevage Qui ressent de l'amertume.
Croatian[hr]
Oštar poput livrejskog konja, ozlojeđenog žvalama.
Hungarian[hu]
Kemény vagy, mint egy istállós póni, aki meg van sértődve.
Indonesian[id]
Seperti kuda poni tempramen yang benci dikekang.
Italian[it]
Tenace come un pony da stalla che prova risentimento per la briglia.
Norwegian[nb]
Tøff som en ponni som ikke liker bisselet.
Dutch[nl]
Zo hard als een muilezel die geen bit wil dragen.
Polish[pl]
Twarda niczym kucyk, który nie chce ugryźć.
Portuguese[pt]
Dura como um cavalo de estábulo que se ressente com o freio.
Romanian[ro]
Ca un ponei care nu se bucură de mâncare.
Russian[ru]
Ты крутая, как нарядная пони, боящаяся кнута.
Swedish[sv]
Tuff som en ettrig ponny som inte gillar bettet.
Turkish[tr]
Küskün bir ahır midillisi gibi.