Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إما أنها إختفت أو أنها غيرت هويتها مجددا لأنني لم أتمكن من إيجادها
Bulgarian[bg]
Така че или е изчезнала, или е сменила самоличността си, защото не мога да я открия.
Czech[cs]
Buď se propadla do země nebo si zase změnila totožnost, protože ji nemůžu najít.
Greek[el]
Είτε εξαφανίστηκε εσκεμμένα είτε άλλαξε την ταυτότητα της, επειδή δεν μπορώ να την βρω.
English[en]
So either she went way off the grid or she changed her identity again,'cause I can't find her.
Spanish[es]
Simplemente desapareció o se volvió a cambiar de identidad porque no puedo encontrarla.
Finnish[fi]
Joten hän joko katosi maan uumeniin tai vaihtoi henkilöllisyyttään koska en löydä häntä mistään.
French[fr]
Donc soit elle a disparu de la circulation soit elle a de nouveau changé d'identité, parce que je ne la trouve pas.
Hungarian[hu]
Vagy lelépett a térképről, vagy ismét személyazonosságot váltott, mert nem találom.
Italian[it]
O e'sparita completamente, o ha cambiato di nuovo identita', perche'non la trovo.
Dutch[nl]
Dus of ze verdween uit beeld, of ze veranderde weer haar identiteit, want ik kan haar niet vinden.
Polish[pl]
Zatem albo zniknęła z sieci albo znowu zmieniła jej tożsamość, ponieważ nie mogę jej znaleźć.
Portuguese[pt]
Ou ela se escondeu pra valer, ou mudou de identidade, pois não consigo achá-la.
Romanian[ro]
Ori s-a ascuns foarte bine, ori şi-a schimbat din nou identitatea, fiindcă nu pot s-o găsesc.
Russian[ru]
Или скрылась, или сменила имя, но найти я ее не могу.
Turkish[tr]
Ya ortadan yok oldu ya da kimliğini tekrar değiştirdi, çünkü bulamıyorum.