Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise se domnívá, že je důležité vědět, kdo jsou zástupci zájmových skupin, jaké zájmy zastupují a v jakém finančním zázemí.
Danish[da]
Kommissionen mener, at det er vigtigt at vide, hvem interesserepræsentanterne er, hvilke interesser de repræsenterer, og hvad deres finansielle baggrund er.
German[de]
Die Kommission erachtet es für wichtig zu erfahren, wer die Interessenvertreter sind, welche Interessen sie vertreten und vor welchem finanziellen Hintergrund.
Greek[el]
Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ποιοι είναι οι εκπρόσωποι ομάδων συμφερόντων, τι συμφέροντα εκπροσωπούν και ποιες είναι οι πηγές χρηματοδότησής τους.
English[en]
The Commission considers that it is important to know who the interest representatives are, what interests they represent and against what financial background.
Spanish[es]
La Comisión considera importante saber quiénes son los representantes de intereses, qué intereses representan, y cuál es su respaldo financiero.
Estonian[et]
Komisjoni arvates on tähtis teada, kes on huvirühmade esindajad, milliseid huve nad esindavad ja milline on nende rahaline taust.
Finnish[fi]
Komission mielestä on tärkeää tietää, keitä edunvalvojat ovat, mitä etuja ne valvovat ja mikä on niiden taloudellinen tausta.
French[fr]
La Commission estime qu'il est important de savoir qui sont les représentants d'intérêt, quels intérêts ils représentent et dans quel contexte financier.
Hungarian[hu]
A Bizottság fontosnak tartja annak ismeretét, hogy kik az érdekképviselők, milyen érdekeket képviselnek, és milyen pénzügyi háttérrel bírnak.
Italian[it]
La Commissione considera che sia importante conoscere l'identità dei lobbisti, quali interessi rappresentano e in quale contesto finanziario.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad svarbu žinoti, kas yra interesų grupių atstovai, kokiems interesams jie atstovauja ir jų finansinę padėtį.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka ir svarīgi zināt, kas ir interešu pārstāvji, kādas intereses viņi pārstāv un arī to, kāds ir finansiālais pamats.
Dutch[nl]
De Commissie vindt het belangrijk te weten wie de belangenvertegenwoordigers zijn, wiens belangen ze vertegenwoordigen en wat de financiële achtergrond is.
Polish[pl]
Komisja uznaje, że ważne jest to, aby wiedzieć, kim są przedstawiciele grup interesu, jakie interesy reprezentują i jakie jest ich tło finansowe.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que é importante saber quem são os grupos de interesses, que interesses representam e qual a sua base financeira.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že je dôležité vedieť, kto sú predstavitelia záujmových skupín, aké záujmy zastupujú a na akom finančnom základe.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je pomembno vedeti, kdo so zastopniki interesov, katere interese zastopajo in kakšno je njihovo finančno ozadje.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det är viktigt att veta vilka intressegrupperna är, vilka intressen de företräder och vilken ekonomisk bakgrund de har.