Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва да се подкрепят ГО и частните схеми за сертифициране, при условие че разполагат с гаранции от публичните власти по отношение на качеството и произхода на продуктите
Czech[cs]
navrhuje podpořit systémy zeměpisných označení a soukromé systémy certifikace řízené zemědělci, a to za předpokladu, že veřejné orgány zaručí jakost a původ těchto produktů
German[de]
spricht sich nachdrücklich für die Unterstützung des Systems der geografischen Angaben und privater Zertifizierungssysteme der Landwirte aus, vorausgesetzt, dass sie mit einer behördlichen Garantie bezüglich der Qualität und der Herkunft der betreffenden Erzeugnisse verbunden sind (Ziffer
Greek[el]
συνιστά την υποστήριξη ΓΕ και των ιδιωτικών συστημάτων πιστοποίησης των γεωργών, υπό τον όρο ότι οι δημόσιες αρχές εγγυώνται την ποιότητα και την προέλευση αυτών των προϊόντων (σημείο #)·
English[en]
urges support for GIs and farmer private certification schemes on condition that they are backed up by government guarantees of the quality and origin of products (point
Spanish[es]
pide que se apoyen las IG y los regímenes de certificación privados de los agricultores, siempre que se completen con una garantía de las autoridades públicas sobre la calidad y el origen de dichos productos
Estonian[et]
soovitab toetada geograafilisi tähiseid ja põllumajandustootjate erasektori sertifitseerimissüsteeme tingimusel, et ametiasutused on taganud nende toodete kvaliteedi ja päritolu
Finnish[fi]
kehottaa tukemaan maantieteellisten merkintöjen järjestelmiä ja maataloustuottajien yksityisiä varmennusjärjestelmiä sillä edellytyksellä, että viranomaiset ovat taanneet järjestelmien piirissä olevien tuotteiden laadun ja alkuperän (kohta
French[fr]
recommande de soutenir les IG et les systèmes de certification privés des agriculteurs à condition qu'ils soient assortis d'une garantie des autorités publiques quant à la qualité et l'origine de ces produits (paragraphe
Hungarian[hu]
sürgeti a földrajzi jelzéseket és a gazdálkodók saját tanúsítási rendszereinek támogatását, amennyiben ezek a rendszerek rendelkeznek az állami hatóságok garanciájával mind a termék minőségére, mind eredetére nézve (#. pont
Italian[it]
raccomanda di sostenere le indicazioni geografiche (IG) e i sistemi di certificazione privati, purché siano provvisti di una garanzia fornita dalle autorità pubbliche circa la qualità e l'origine dei prodotti
Lithuanian[lt]
ragina remti GN ir ūkininkų privačias sertifikavimo sistemas, tačiau su sąlyga, kad viešosios valdžios institucijos turi garantuoti sertifikuojamų produktų kokybę ir kilmę (# punktas
Latvian[lv]
iesaka atbalstīt ĢN un lauksaimnieku privātās sertifikācijas sistēmas ar noteikumu, ka valsts iestādes nodrošina produktu kvalitāti un izcelsmi
Maltese[mt]
iħeġġeġ l-appoġġ tal-IĠ u l-iskemi privati ta’ ċertifikazzjoni tal-bdiewa, b’kundizzjoni li dawn ikunu appoġġjati minn garanzija tal-awtoritajiet pubbliċi fir-rigward tal-kwalità u l-oriġini ta’ dawn il-prodotti (punt
Polish[pl]
Wnosi o wspieranie oznaczeń geograficznych oraz prywatnych programów certyfikacji dla rolników, pod warunkiem, że towarzyszyć im będą gwarancje władz publicznych co do jakości i pochodzenia produktów
Portuguese[pt]
insta ao apoio das IGP e dos sistemas de certificação privados dos agricultores na condição de serem acompanhados de garantias do governo quanto à qualidade e à origem dos produtos (ponto
Romanian[ro]
solicită sprijin pentru sistemul indicațiilor geografice (IG) și pentru sistemele private de certificare, cu condiția ca acestea să fie însoțite de garantarea de către autoritățile publice a calității și originii produselor (punctul
Slovak[sk]
zasadzuje sa za podporu systémov zemepisných označení a súkromných systémov certifikácie, pod podmienkou, že sa verejné orgány zaručia za kvalitu a pôvod týchto výrobkov
Swedish[sv]
ReK förespråkar stöd till geografiska beteckningar och system för privat certifiering inom jordbruket på villkor att de kompletteras med en garanti från de offentliga myndigheternas sida vad gäller produkternas kvalitet och ursprung