Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nicht unbedingt das Profil eines hübschen Fräuleins, oder?
Greek[el]
Ούτε ομοιότης υπάρχει βέβαια με το ‘προφίλ’ μιας όμορφης δεσποινίδας, έτσι δεν είναι;
English[en]
Not exactly the profile of a beautiful damsel, is it?
Spanish[es]
Ese no es exactamente el perfil de una hermosa doncella, ¿verdad?
Finnish[fi]
Tämä kuvaus ei täysin sovi kauniiseen merenneitoon, vai mitä?
French[fr]
Ce ne sont pas là précisément les mensurations d’un mannequin!
Italian[it]
Non è proprio la silhouette di una bella fanciulla, non vi pare?
Japanese[ja]
どう見ても,美しい乙女といった容姿ではありません。
Korean[ko]
아름다운 소녀의 모습이 아니지 않는가?
Norwegian[nb]
Dette høres ikke akkurat ut som et bilde av en vakker møy, gjør det vel?
Dutch[nl]
Niet bepaald de beschrijving van een mooi juffertje, vindt u wel?
Portuguese[pt]
Não é exatamente o perfil de uma linda senhorita, é?
Swedish[sv]
Det låter inte precis som en förtjusande ung dams anletsdrag, eller hur?
Chinese[zh]
海牛的身段不像美丽少女,是吗?