Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved anvendelse af denne fremgangsmaade ansaas i overensstemmelse med tidligere praksis en salgsmaengde, som ikke oversteg taersklen paa 5 %, for utilstraekkelig til at muliggoere en rimelig sammenligning.
German[de]
Darum sollten nach Auffassung des Rates Unternehmen, die technisch in der Lage sind, EPROMs herzustellen, nur als potentielle Hersteller angesehen werden, wenn sie sich bereits in gewisser Weise für die künftige Produktion von EPROMs entschieden haben .
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι εταιρείες που μπορούν να είναι, από τεχνικής πλευράς, σε θέση να παράγουν μνήμες EPROM δεν πρέπει να θεωρούνται ως δυνητικοί παραγωγοί, εκτός αν έχουν αναλάβει οι ίδιες κατά κάποιο τρόπο τη μελλοντική παραγωγή μνημών EPROM .
English[en]
In this respect, the Council is of the view that companies that may be technically capable of producing EPROMs are not to be regarded as potential producers unless they have committed themselves in some way to future EPROM production.
Spanish[es]
A este respecto, el Consejo es de la opinión de que las empresas que desde el punto de vista tecnológico se hallen en condiciones de producir memorias EPROM no pueden considerarse posibles productores a menos que se hayan vinculado de algún modo a la producción de memorias EPROM en el futuro.
Finnish[fi]
Tältä osin komissio arvioi, että yhtiöitä, jotka voivat teknisesti olla kykeneviä tuottamaan EPROMeja, on pidettävä potentiaalina tuottajina ainoastaan siinä tapauksessa, että ne ovat jollakin tavoin sidoksissa tulevaan EPROM-tuotantoon.
French[fr]
À cet égard, le Conseil estime que les sociétés qui peuvent être techniquement capables de produire des EPROMs ne doivent pas être considérées comme des producteurs potentiels à moins qu'elles ne se soient engagées elles-mêmes, d'une certaine manière, dans la production d'EPROMs à l'avenir .
Italian[it]
A questo proposito il Consiglio ritiene che le società tecnicamente in grado di produrre EPROM non debbano essere considerate come produttori potenziali, a meno che non si siano già impegnate in qualche modo nella futura produzione di EPROM.
Dutch[nl]
In dit verband meent de Raad dat ondernemingen die technisch in staat zijn EPROM's te produceren, niet als potentiële producenten mogen worden beschouwd, tenzij zij al zekere plannen hebben gemaakt om dat in de toekomst te gaan doen .
Portuguese[pt]
A este respeito, o Conselho considera que as empresas susceptíveis de serem tecnicamente capazes de produzirem EPROM não são consideradas produtores potenciais, a menos que se tenham de algum modo comprometido na futura produção de EPROM.
Swedish[sv]
Rådet är i detta avseende av den uppfattningen att företag som tekniskt sett kan producera EPROM inte skall betraktas som möjliga producenter såvida de inte på ett eller annat sätt åtagit sig att producera EPROM i framtiden.