Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is deel van ’n klein gemeentetjie, en hulle kan mense bereik wat tot tien jaar laas deur Jehovah se Getuies besoek is.
Amharic[am]
እነዚህ ቤተሰቦች የአንድ አነስተኛ ጉባኤ አባሎች ሲሆኑ የይሖዋ ምሥክሮች ላለፉት አሥር ዓመታት ያላነጋገሯቸውን ሰዎች በማዳረስ ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
وهم جزء من جماعة صغيرة ويتمكنون من الوصول الى الناس الذين لم يزرهم شهود يهوه منذ اكثر من عشر سنوات.
Bemba[bem]
Bali lubali lwa cilonganino cinono kabili bali na maka ya kufika ku bantu abashatandalilwapo ne Nte sha kwa Yehova ukufika ku myaka ikumi.
Bulgarian[bg]
Те са част от един малък сбор и са в състояние да достигнат до хора, които не са били посещавани от Свидетели на Йехова може би десет години.
Bislama[bi]
Oli haf blong wan smol kongregesen mo oli gat jans blong faenem sam man we ol Wetnes blong Jeova oli no visitim olgeta kolosap ten yia finis.
Bangla[bn]
তারা এক ছোট মণ্ডলীর অংশ, এমন সব লোকেদের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম যাদের বিগত দশ বছরে যিহোবার সাক্ষীরা দর্শন করেননি।
Cebuano[ceb]
Sila maoy bahin sa usa ka gamayng kongregasyon ug nakaarang sa pag-abot sa mga tawo nga wala pa maduaw sa mga Saksi ni Jehova sulod sa napulo ka tuig.
Czech[cs]
Patří do malého sboru a mohou navštěvovat lidi, za kterými už deset let žádní svědkové nepřišli.
Danish[da]
De er en del af en lille menighed og kan nå ud til folk som ikke har været besøgt af Jehovas vidner i de sidste ti år.
German[de]
Sie gehören zu einer kleinen Versammlung und können Menschen erreichen, die schon seit bis zu zehn Jahren nicht mehr von Zeugen Jehovas besucht worden sind.
Ewe[ee]
Wole hame sue aɖe me eye wote ŋu ɖoa amesiwo gbɔ Yehowa Ðasefowo mete ŋu ɖo o ƒe ewo sɔŋ enye esia la gbɔ.
Efik[efi]
Mmọ ẹdi ubak ekpri esop ẹnyụn̄ ẹkeme ndika mbịne mme owo ẹmi Mme Ntiense Jehovah mîsoboke ke se iwakde ibe isua duop.
Greek[el]
Αυτές αποτελούν μέρος μιας μικρής εκκλησίας και είναι σε θέση να επεκτείνουν το κήρυγμά τους σε ανθρώπους τους οποίους δεν έχουν επισκεφτεί Μάρτυρες του Ιεχωβά εδώ και δέκα χρόνια.
English[en]
They are part of a small congregation and are able to reach out to people who have not been visited by Jehovah’s Witnesses for up to ten years.
Spanish[es]
Forman parte de una pequeña congregación y pueden llegar a personas que no han recibido la visita de los testigos de Jehová en diez años.
Estonian[et]
Nad kuuluvad sealsesse väikesesse kogudusse, ning neil on võimalik jõuda inimesteni, keda Jehoova tunnistajad ei ole peaaegu kümne aasta jooksul külastanud.
Finnish[fi]
He kuuluvat pieneen seurakuntaan ja käyvät tapaamassa ihmisiä, joiden luona ei ole käynyt Jehovan todistajia jopa kymmeneen vuoteen.
French[fr]
Elles font partie d’une petite congrégation et sont en mesure de contacter des gens qui n’ont pas reçu la visite des Témoins de Jéhovah depuis plus de 10 ans.
Ga[gaa]
Amɛji asafo bibioo ko, ni nyɛɔ amɛyaa mɛi ni Yehowa Odasefoi eyasarako amɛ aaafee nɔ ni shɛɔ afii nyɔŋma sɔŋŋ lɛ aŋɔɔ lɛ mli bii lɛ fã.
Hindi[hi]
वे एक छोटी कलीसिया का भाग हैं और ऐसे लोगों तक पहुँचने में समर्थ हैं जिनसे दस वर्षों तक यहोवा के गवाहों द्वारा भेंट नहीं की गयी है।
Hiligaynon[hil]
Bahin sila sang isa ka diutay nga kongregasyon kag nalab-ot nila ang mga tawo nga wala maduaw sang mga Saksi ni Jehova sa sulod sang kapin sa napulo ka tuig.
Croatian[hr]
Oni su dio male skupštine i imaju mogućnost dostići ljude koje Jehovini svjedoci nisu posjetili i do deset godina.
Hungarian[hu]
Ők most egy kis gyülekezet részét alkotják, és képesek olyan embereket elérni, akiknél már tíz éve nem végeztek látogatást Jehova Tanúi.
Indonesian[id]
Mereka adalah bagian dari sebuah sidang kecil dan dapat dicapai oleh orang-orang yang belum dikunjungi oleh Saksi-Saksi Yehuwa selama sepuluh tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Paset ida ti maysa a bassit a kongregasion ken nabalinanda a danonen dagiti tattao a saan pay a nasarsarungkaran dagiti Saksi ni Jehova iti las-ud ti sangapulo a tawenen.
Italian[it]
Fanno parte di una piccola congregazione e raggiungono persone che non venivano visitate dai testimoni di Geova anche da dieci anni.
Japanese[ja]
彼らは小さな会衆の一部を成しており,長いところでは10年間もエホバの証人の訪問を受けていなかった人々のもとに音信を携えて行くことができます。
Korean[ko]
그들은 작은 회중을 이루어, 십 년 동안이나 여호와의 증인의 방문을 받아 보지 못한 사람들도 찾아갈 수 있게 되었다.
Lingala[ln]
Bazali basangani ya lisangá moko ya moke mpe bazali na makoki ya kokutana na bato oyo basololi na Batatoli ya Yehova te esili koleka mibu zomi.
Malagasy[mg]
Izy ireo dia anisan’ny kongregasiona kely iray ary afaka manatratra ireo olona izay tsy notsidihin’ny Vavolombelon’i Jehovah efa hatramin’ny folo taona.
Macedonian[mk]
Тие се дел од едно мало собрание и се во можност да ги достигнат луѓето кои не биле посетени од Јеховините сведоци дури и по десет години.
Malayalam[ml]
ഒരു ചെറിയ സഭയിലെ അംഗങ്ങളായ അവർക്കു കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സന്ദർശിക്കാഞ്ഞ ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ സാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ते एका लहानशा मंडळीचे भाग आहेत आणि दहा वर्षांसाठी यहोवाचे साक्षीदार ज्या लोकांना भेटी देऊ शकले नाहीत अशा लोकांपर्यंत जाऊ शकतात.
Burmese[my]
သူတို့သည် အသင်းတော်ငယ်ကလေးတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြပြီး ယေဟောဝါသက်သေများ၏ လည်ပတ်ခြင်းမခံရသည်မှာ ဆယ်နှစ်ကြာပြီဖြစ်သော လူများထံသို့ ရောက်ရှိနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De hører til en liten menighet og kan nå ut til mennesker som ikke har hatt besøk av Jehovas vitner på opptil ti år.
Dutch[nl]
Zij maken deel uit van een kleine gemeente en kunnen mensen bereiken die wel tien jaar niet door Jehovah’s Getuigen zijn bezocht.
Northern Sotho[nso]
Ke karolo ya phuthego e nyenyane gomme ba kgona go fihlelela batho ba ba bego ba sa etelwe ke Dihlatse tša Jehofa ka nywaga e fihlago go e lesome.
Nyanja[ny]
Ameneŵa ali ziŵalo za mpingo wina waung’ono ndipo akhoza kufikira anthu amene sanafikiridwepo ndi Mboni za Yehova kwa zaka zofika ku khumi.
Polish[pl]
Wszyscy należą do małego zboru i docierają do ludzi nie odwiedzanych przez Świadków Jehowy nawet od dziesięciu lat.
Portuguese[pt]
Eles freqüentam uma congregação pequena e falam com pessoas que já há muito não são visitadas pelas Testemunhas de Jeová, em alguns casos há dez anos.
Romanian[ro]
Ele fac parte dintr-o congregaţie mică şi reuşesc să ajungă la oameni care nu au fost vizitaţi de Martorii lui Iehova şi de zece ani.
Russian[ru]
Они являются частью маленького собрания и могут добираться до людей, которых Свидетели Иеговы не посещали вот уже около десяти лет.
Slovak[sk]
Patria do jedného malého zboru a môžu sa dostať k ľuďom, ktorých Jehovovi svedkovia nenavštívili už desať rokov.
Slovenian[sl]
So del majhne občine in lahko dosežejo ljudi, ki jih Jehovove priče že tudi do deset let niso obiskali.
Samoan[sm]
Ua avea i latou o se vaega o se faapotopotoga toaitiiti, ma ua mafai ona latou oo atu i tagata o ē e leʻi asia lava e ni Molimau a Ieova mo le sefulu tausaga.
Shona[sn]
Vari rutivi rweungano duku uye vanokwanisa kusvika vanhu vasati vashanyirwa neZvapupu zvaJehovha kwaanosvika makore gumi.
Albanian[sq]
Ata janë pjesë e një kongregacioni të vogël dhe arrijnë personat që nuk kanë qenë vizituar nga Dëshmitarët e Jehovait për rreth dhjetë vjet.
Serbian[sr]
Oni su deo jedne male skupštine i u stanju su da dopru do ljudi koje Jehovini svedoci nisu posetili već skoro deset godina.
Southern Sotho[st]
Ke karolo ea phutheho e nyenyane ’me ba khona ho finyella batho bao ka lilemo tse leshome ba sa kang ba eteloa ke Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Där tillhör de en liten församling och når människor på distriktet vilka inte har haft besök av Jehovas vittnen på uppemot tio år.
Swahili[sw]
Wao ni sehemu ya kutaniko dogo nao wanaweza kufikia watu ambao bado hawajatembelewa na Mashahidi wa Yehova kwa miaka kumi.
Tamil[ta]
அவர்கள் சிறிய ஒரு சபையின் பாகமாக இருக்கின்றனர், யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பத்து வருடங்களாக சந்திக்கப்படாத ஆட்களை இவர்கள் சென்றெட்டக் கூடியவர்களாக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
వారు ఒక చిన్న సంఘంలో భాగస్తులు అంతేకాకుండ పది సంవత్సరాల వరకు యెహోవాసాక్షులు సందర్శించని ప్రజలను సందర్శించగల్గుతున్నారు.
Thai[th]
พวก เขา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ประชาคม เล็ก ๆ และ สามารถ เข้า ถึง ผู้ คน ที่ ไม่ ได้ มี พยาน พระ ยะโฮวา ไป เยี่ยม ถึง สิบ ปี.
Tagalog[tl]
Sila’y bahagi ng isang munting kongregasyon at nagagawang abutin ang mga tao na hindi pa nadadalaw ng mga Saksi ni Jehova sa loob ng hanggang sampung taon.
Tswana[tn]
Ba mo phuthegong e potlana e bile ba kgona go fitlhelela batho ba ba iseng ba ko ba etelwe ke Basupi ba ga Jehofa mo dingwageng tse di lesome tse di fetileng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i insait long wanpela liklik kongrigesen na ol inap i go autim tok long ol man em ol Witnes Bilong Jehova i no bin go lukim ol inap 10-pela yia samting.
Turkish[tr]
Şimdi onlar küçük bir cemaatin üyesidir ve bazıları Yehova’nın Şahitleri tarafından on yıldır ziyaret edilmemiş olan insanlara ulaşabiliyorlar.
Tsonga[ts]
I swirho swa vandlha leritsongo naswona yi kota ku fikelela vanhu lava nga si tshamaka va endzeriwa hi Timbhoni ta Yehovha ku ringana malembe ya khume.
Twi[tw]
Wɔwɔ asafo ketewa bi mu, na wotumi ka asɛm no kyerɛ nkurɔfo a Yehowa Adansefo nsraa wɔn bɛyɛ mfe du ni no.
Tahitian[ty]
Ua riro ratou ei tuhaa no te hoê amuiraa iti e ua nehenehe ratou e poro i te mau taata aitâ i porohia a‘enei e te mau Ite no Iehova hau atu i te ahuru matahiti i te maoro.
Ukrainian[uk]
Вони належать до малого збору і мають можливість відвідувати людей, які за десять останніх років не зустрічалися зі Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Họ thuộc một hội thánh nhỏ và có thể thăm viếng những người không được Nhân-chứng Giê-hô-va liên lạc đến gần mười năm trường.
Xhosa[xh]
Ziyinxalenye yebandla elincinane yaye ziyakwazi ukufikelela kubantu abangazange batyelelwa ngamaNgqina kaYehova kangangeminyaka elishumi.
Yoruba[yo]
Wọ́n jẹ́ apákan ìjọ kékeré kan ó sì ṣeé ṣe fún wọn láti nawọ́ ìrànlọ́wọ́ sí àwọn ènìyàn tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa kò tí ì bẹ̀wò fún nǹkan bí ọdún mẹ́wàá.
Chinese[zh]
他们与其他人组成一个小会众,并且把信息带到一些差不多在过去十年均没有耶和华见证人探访过的地区。
Zulu[zu]
Lemikhaya iyingxenye yebandla elincane futhi iyakwazi ukufinyelela abantu abangazange bavakashelwe oFakazi BakaJehova phakathi nesikhathi esingangeminyaka eyishumi.