Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تستطيع الوقوف هنا بدل أن تقوم بشيء مفيد
Bulgarian[bg]
Как може да си се заврял тук и нищо да не правиш за това?
Czech[cs]
Jak se můžeš jen tak flákat a neudělat nic pro to.
German[de]
Wie kannst du nur hier sitzen und keinen Finger rühren?
English[en]
How can you stick to here and do nothing for that?
Spanish[es]
¿Cómo puedes estar aquí sin hacer nada?
Estonian[et]
Kuidas sa saad siin istuda käed rüpes?
Croatian[hr]
Kako možeš sjediti ovdje i ništa ne raditi?
Indonesian[id]
Kenapa kau hanya duduk di sini?
Italian[it]
Come fai a startene qui senza far niente?
Dutch[nl]
Hoe kun je hier nou blijven en er niets aan doen?
Portuguese[pt]
Como você pode ficar aqui de conversa e não fazer nada?
Romanian[ro]
Cum potzi lenevi aici si nu faci nimic?
Russian[ru]
Как ты можешь сидеть здесь и ни хрена не делать?
Albanian[sq]
Si mund të rrish këtu dhe të mos bësh asgjë për këtë?
Serbian[sr]
Kako možeš da sediš tu i da te je baš briga?
Turkish[tr]
Ve sen nasıl olurda burda durup bu konuda birşey yapmazsın?
Vietnamese[vi]
Sao còn ở không đứng đây?