Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Japonsku probíhá praktické školení pod vedením zkušených instruktorů jízdy 30 až 60 hodin a pak teprve dojde k třídílné zkoušce: k lékařskému vyšetření (zraku, barvosleposti a sluchu), k praktické zkoušce z jízd a k písemné zkoušce z dopravních předpisů.
Danish[da]
I Japan kræves der mellem 30 og 60 køretimer hos en autoriseret kørelærer, efterfulgt af en tredelt prøve, nemlig en lægeundersøgelse (hvor man kontrollerer synet og hørelsen samt om man er farveblind), en køreprøve og en skriftlig teoriprøve (i færdselsreglerne).
German[de]
In Japan werden 30 bis 60 Fahrstunden verlangt, an die sich eine dreiteilige Prüfung anschließt: eine medizinische Untersuchung (Seh- und Hörtest), die eigentliche Fahrprüfung und eine schriftliche Prüfung (Kenntnis der Verkehrsregeln).
Greek[el]
Η Ιαπωνία εμμένει σε μια πρακτική εκπαίδευση 30 έως 60 ωρών, από επαγγελματίες εκπαιδευτές, η οποία ακολουθείται από μια σειρά εξετάσεων που περιλαμβάνει τρία μέρη: την ιατρική εξέταση (για την όραση, την αχρωματοψία και την ακοή), την οδήγηση (για να διαπιστωθεί η ικανότητα) και το γραπτό τεστ (για τους οδικούς κανόνες).
English[en]
Japan insists on from 30 to 60 hours of practical instruction from qualified driving instructors, followed by a three-part test: medical (for vision, color blindness, hearing), driving (for practical skill), and written (on traffic regulations).
Spanish[es]
En Japón se exigen de treinta a sesenta horas de instrucción práctica con un buen profesor, seguidas de un examen que se divide en tres partes: revisión médica (se comprueba la visión, si hay daltonismo y la audición), conducción (habilidad al volante) y escrito (basado en el código de la circulación).
Finnish[fi]
Japanissa ajo-oppilaan täytyy saada pätevän opettajan johdolla 30–60 tuntia käytännön ajo-opetusta, mitä seuraa kolmiosainen testi. Oppilaan on käytävä lääkärintarkastuksessa (näön ja kuulon tarkastamiseksi sekä mahdollisen värisokeuden toteamiseksi), suoritettava ajokoe (jossa tarkastetaan hänen autonkäsittelytaitonsa) ja kirjallinen koe (jossa tarkastetaan hänen liikennesääntöjen tuntemuksensa).
French[fr]
Au Japon, on tient à ce qu’une formation pratique de 30 à 60 heures soit donnée par des moniteurs capables. Elle est suivie d’un examen en trois parties: un contrôle médical (pour vérifier l’ouïe et la vue, pour déceler le daltonisme), une épreuve de conduite (pour la pratique) et une épreuve écrite (sur le code de la route).
Icelandic[is]
Í Japan er krafist á bilinu 30 til 60 klukkustunda verklegrar kennslu hjá löggiltum ökukennara og ökuprófið skiptist síðan í læknisrannsókn (þar sem könnuð er sjón, litaskyn og heyrn), verklegt ökupróf og skriflegt próf (í umferðarreglum).
Italian[it]
In Giappone sono richieste da 30 a 60 ore di istruzione pratica sotto la guida di istruttori qualificati, seguite da un esame suddiviso in tre parti: un esame medico (per la vista, daltonismo, udito), un esame di guida (per verificare l’abilità pratica) e un esame scritto (sulle norme del traffico).
Japanese[ja]
日本では,資格ある運転指導員から30時間ないし60時間の実地の指導を受けることが要求されており,その後に,(視力,色覚,聴力を調べる)適性検査,(実際の運転技能を見る)技能試験,(交通法規に関する)筆記試験という,3部から成る試験があります。
Korean[ko]
일본에서는 자격 있는 운전 교습자로부터 30 내지 60시간의 실기 교육을 받은 후에 신체 검사(시력, 색맹, 청력), 운전 시험(실기 기능) 및 필기 시험(교통 법규)의 세 가지 시험을 치르도록 요구하고 있다.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിൽ യോഗ്യതയുള്ള ഡ്രൈവിംഗ് അദ്ധ്യാപകരിൽനിന്ന് 30 മുതൽ 60 വരെ മണിക്കൂർ സമയത്തെ പ്രായോഗികപരിശീലനം നിർബന്ധിതമാണ്. അതിനേതുടർന്ന് മൂന്നു ഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു ടെസ്ററുണ്ട്: മെഡിക്കലും (കാഴ്ച, വർണ്ണാന്ധത, കേൾവി എന്നിവക്ക്), ഡ്രൈവിംഗും (പ്രായോഗികസാമർത്ഥ്യത്തിന്), ലിഖിതവും (ട്രാഫിക്ക്ചട്ടങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്).
Norwegian[nb]
I Japan må en få fra 30 til 60 timers praktisk opplæring av en kvalifisert kjørelærer før en avlegger en tredelt prøve: en medisinsk (hvor synet, fargeblindhet og hørselen blir undersøkt), en praktisk (hvor kjøreferdigheten blir testet) og en skriftlig (hvor en besvarer spørsmål om trafikkregler).
Dutch[nl]
In Japan is zo’n 30 tot 60 uur praktijkles van bevoegde rijinstructeurs vereist, gevolgd door een uit drie delen bestaande test: een medisch onderzoek (gezichtsvermogen, gehoor en kleurenblindheid), een rijvaardigheidstest en een schriftelijk examen (verkeersregels).
Portuguese[pt]
O Japão insiste que haja de 30 a 60 horas de aulas práticas por parte de instrutores habilitados, seguidas por um exame dividido em três partes: a médica (visão, daltonismo, audição), a de direção (quanto à habilidade prática), e a escrita (sobre as regras de trânsito).
Russian[ru]
В Японии требуется от 30 до 60 практических уроков с квалифицированными инструкторами по вождению, после которых проводится тройной экзамен: медицинское исследование (для зрения и слуха), само вождение (для практических способностей) и письменный экзамен (о правилах движения).
Shona[sn]
Japan inoomerera pamaawa anobvira pa 30 kusvikira ku 60 omurairidzo wokurovedza unobva kuvarairidzi vakakwaniriswa vokutyaira, uchiteverwa nebvunzo yamativi matatu: rezvokurapa (nokuda kwokuona, kusakwanisa kutsauranisa ruvara, kunzwa), kutyaira (nokuda kwounyanzvi hwokutyaira), nezvakanyorwa (pamusoro pemirairo yomumugwagwa).
Southern Sotho[st]
Japane e hatella koetliso ea ho khanna tseleng ka lihora tse 30 ho ea ho tse 60 tlas’a barupeli ba tšoanelehang ba ho khanna, le teko e likarolo li tharo: ea lingaka (mahlo, ho se khetholle mebala, ho utloa), ho khanna (bakeng sa tsebo ea sebele ea ho khanna), le ho ngola (ka melao ea tsela.)
Swedish[sv]
I Japan krävs mellan 30 och 60 timmars praktisk undervisning av kvalificerade bilskollärare åtföljd av ett tredelat prov: läkarundersökning (för kontroll av syn, färgblindhet, hörsel), uppkörning (för kontroll av den praktiska färdigheten) och skriftligt prov (rörande trafikbestämmelser).
Tamil[ta]
ஜப்பான், தகுதியுள்ள ஓட்டுநர் ஆசிரியரிடமிருந்து 30-லிருந்து 60 மணிநேர நடைமுறைப் பயிற்சி பெறுவதை வற்புறுத்துகிறது. இதைத் தொடர்ந்து மூன்று பகுதியில் சோதனைகள் நடத்தப்படுகின்றன: மருத்துவம் (பார்வை, சில நிறங்களைக் காண இயலாமை, காது கேட்டல்) ஓட்டுதல் (நடைமுறையான திறமை) மற்றும் தேர்வு எழுதுதல் (போக்குவரத்து சட்டங்கள் பற்றி).
Tagalog[tl]
Iginigiit naman ng Hapón mula 30 hanggang 60 oras ng praktikal na instruksiyon mula sa kuwalipikadong mga instruktor sa pagmamaneho, na sinusundan ng tatlong-bahaging pagsubok: medikal (para sa paningin, color blindness, pandinig), pagmamaneho (para sa praktikal na kasanayan), at nasusulat (tungkol sa mga regulasyon sa trapiko).
Turkish[tr]
Japonya’da ise, bir adaydan usta bir öğretmenden 30 ila 60 saatlik uygulamalı ders alması istenmektedir. Bunu üç bölümlük bir imtihan izler: Tıbbi (görme, renk körlüğü ve duyma testleri), araba sürme ve (trafik kurallarıyla ilgili) yazılı.
Tahitian[ty]
I Tapone, e tia i te mau taata haapii aravihi ia horoa i te hoê faaineineraa no te faahoro e 30 e tae atu i te 60 hora. E apeehia oia e te hoê hi‘opoaraa e toru tuhaa: te hi‘opoaraa a te taote (no te taria e te mata, no te faaite mai e te ite maitai ra oia i te peni), te tuhaa no te faahoro (te faaohiparaa), e te tuhaa papai (no nia i te ture purumu).
Chinese[zh]
日本一向坚持学员要接受检定驾驶导师30至60小时的实际指导,然后接受一个分为三部分的考试:体格检查(检验视觉、色盲、听觉)、驾驶技术考核(考核实际技术)、笔试(考核对交通规则的认识)。
Zulu[zu]
IJapane igcizelela amahora angama-30 kuya kwangama-60 emfundo engokoqobo enikezwa abaqeqeshi babashayeli, ilandelwe yisivivinyo esiyizingxenye ezintathu: ezokwelapha (ukubona, ukungakwazi ukuhlukanisa imibala, ukuzwa), ukushayela, (okungokwekhono lokushayela), nesibhalwayo (ngemithetho yomgwaqo).