Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Фармакодинамични ефекти Лечението с Aclasta бързо намалява скоростта на костен обмен от повишените след менопауза нива с надир за маркерите за резорбция, наблюдаван на #-мия ден и за маркерите за образуване на #-та седмица
Czech[cs]
Farmakodynamické účinky Léčba Aclastou rychle snížila míru kostního obratu ze zvýšených postmenopauzálních hladin, přičemž markery resorpce dosáhly minima za # dní a markery novotvorby za # týdnů
German[de]
Pharmakodynamische Effekte Die Behandlung mit Aclasta reduzierte schnell die erhöhte postmenopausale Knochenumbaurate.Die Resorptionsmarker erreichten am Tag #, die Bildungsmarker nach # Wochen die tiefste Konzentration
Greek[el]
Φαρμακοδυναμικές δράσεις Η θεραπεία με Aclasta μείωσε ταχέως τον ρυθμό του οστικού μεταβολισμού από υψηλά μετεμμηνοπαυσιακά επίπεδα με την κατώτατη τιμή για τους δείκτες αποδόμησης να παρατηρείται στις # ημέρες και για τους δείκτες σχηματισμού στις # εβδομάδες
English[en]
Pharmacodynamic effects Aclasta treatment rapidly reduced the rate of bone turnover from elevated post-menopausal levels with the nadir for resorption markers observed at # days, and for formation markers at # weeks
Spanish[es]
Efectos farmacodinámicos El tratamiento con Aclasta redujo rápidamente la tasa de recambio óseo desde los niveles postmenopáusicos elevados, alcanzando el punto más bajo para los marcadores de resorción a los # días, y para los marcadores de formación a las # semanas
Estonian[et]
Farmakodünaamilised omadused Aclasta-ravi vähendas kiiresti luukoe ringlust kõrgenenud postmenopausaalselt tasemelt täheldatud madalaimale resorptsioonimarkerite tasemele #. päeval ja formatsioonimarkerite tasemele # nädalal
Finnish[fi]
Farmakodynaamiset vaikutukset Aclasta-hoito hidasti nopeasti luun kohonnutta postmenopausaalista metaboliaa; luun resorption merkkiaineiden nadiiri todettiin # vuorokauden kohdalla ja luunmuodostuksen merkkiaineiden nadiiri # viikon kohdalla
Hungarian[hu]
Farmakodinámiás hatások Az Aclasta-kezelés az emelkedett postmenopausalis szintről gyorsan csökkentette a csont-turnover sebességét, a reszorpciós markerek mélypontját a #. napon, míg a képződési markerekét a #. héten figyelték meg
Lithuanian[lt]
Farmakodinaminis poveikis Gydant Aclasta greitai sumažėja kaulų apykaitos greitis, kuris yra padidėjęs po menopauzės; stipriausias poveikis kaulų rezorbcijos žymenims stebimas # dieną, o formavimosi žymenims – # savaitę
Latvian[lv]
Farmakodinamiskā ietekme Aclasta terapija strauji samazināja kaulu vielmaiņas ātrumu no paaugstināta līmeņa pēc-menopauzē ar zemāko rezorbcijas marķieru līmeni pēc # dienām un zemāko veidošanās marķieru līmeni pēc # nedēļām
Maltese[mt]
Effetti farmakodinamiċi Il-kura b’ Aclasta tnaqqas b’ mod mgħaġġel ir-rata ta ’ tibdil ta ’ l-għadam minn livelli għoljin ta ’ wara l-menopawsa għall-inqas livell ta ’ markaturi ta ’ risorbiment li dehru fis-# jum, u għal markaturi tal-formazzjoni li dehru fit-#-il ġimgħa
Portuguese[pt]
Efeitos farmacodinâmicos O tratamento com Aclasta diminuiu rapidamente a elevada taxa de turnover ósseo pós-menopáusica, tendo o nível mais baixo dos marcadores de reabsorção óssea sido observado aos # dias, e dos marcadores de formação óssea às # semanas
Romanian[ro]
Efecte farmacodinamice Tratamentul cu Aclasta a redus rapid rata turnover-ului osos de la valorile post-menopauzale crescute, cu valoarea minimă pentru marker-ii de resorbţie observată la # zile şi pentru marker-ii de formare la # săptămâni
Slovak[sk]
Farmakodynamické účinky Liečba Aclastou prudko znížila rýchlosť kostného obratu zo zvýšenej postmenopauzálnej hladiny na dolnú hranicu markerov resorpcie pozorovanú na #. deň a markerov tvorby kosti v #. týždni
Slovenian[sl]
Farmakodinamični učinki Zdravljenje z zdravilom Aclasta je hitro znižalo stopnjo kostne presnove z zvišanih postmenopavzalnih vrednosti; vrednosti markerjev resorpcije so bile najnižje po # dneh, vrednosti markerjev nastajanja kosti pa po # tednih
Swedish[sv]
Farmakodynamiska effekter Aclasta behandling minskar snabbt benomsättningshastigheten från post-menopausala nivåer med det lägsta värdet för resorptionsmarkörer observerat vid # dagar och för bennybildningsmarkörer vid # veckor