Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от правоъгълник, във вътрешността на който е поставена малката буква „е“, последвана от отличителния номер на държавата-членка, която е издала типовото одобрение, а именно:
Czech[cs]
obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno e a rozlišovací písmena nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu, tj.:
Danish[da]
Et rektangel, hvori der er anbragt et lille »e«, efterfulgt af kendingsnummeret for den medlemsstat, der har meddelt typegodkendelsen, nemlig:
German[de]
einem Rechteck um den Kleinbuchstaben „e“ gefolgt von den Kennziffern des Mitgliedstaats, der die Typgenehmigung erteilt hat:
Greek[el]
Από ένα ορθογώνιο παραλληλόγραμμο, μέσα στο οποίο είναι τυπωμένο το μικρό γράμμα «e» και, στη συνέχεια, ο διακριτικός αριθμός ή η ομάδα γραμμάτων του κράτους μέλους που χορήγησε την έγκριση τύπου, ήτοι:
English[en]
a rectangle surrounding a lower case letter ‘e’, followed by the distinguishing number of the Member State which has issued type-approval, i.e.:
Spanish[es]
de un rectángulo en cuyo interior figurará la letra «e» minúscula, seguida de la cifra distintiva del Estado miembro que haya expedido la homologación, a saber:
Estonian[et]
väikest e-tähte ümbritsev ristkülik, millele järgneb tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber:
Finnish[fi]
suorakulmiosta, joka ympäröi pientä ”e”-kirjainta ja sitä seuraavaa tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion tunnusnumeroa:
French[fr]
d'un rectangle à l'intérieur duquel est placée la lettre minuscule «e», suivie du numéro distinctif de l'État membre ayant délivré la réception, à savoir:
Hungarian[hu]
Egy kisbetűvel írt „e” betűt körülvevő téglalap alakú keret, amit a típusjóváhagyást kibocsátó tagállam megkülönböztető számjele követ, azaz:
Italian[it]
da un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera minuscola «e», seguita dal numero distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione, vale a dire:
Lithuanian[lt]
mažoji raidė „e“ stačiakampyje, po kurio eina tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamasis numeris, t. y.:
Latvian[lv]
Taisnstūris ar mazo burtu “e”, aiz kura ir tās dalībvalsts atšķirības numurs, kas izsniegusi tipa apstiprinājumu, t.i.,:
Maltese[mt]
rettanglu madwar ittra żgħira “e”, b'warajh in-numru ta' distinzjoni ta' l-Istat Membru li ħareġ l-approvazzjoni tat-tip, jiġifieri:
Dutch[nl]
een rechthoek met daarin de kleine letter „e”, gevolgd door de kenletters of het kengetal van de lidstaat die de typegoedkeuring verleent:
Polish[pl]
prostokąta otaczającego małą literę „e”, z następującym po niej numerem wyróżniającym Państwa Członkowskiego, które wydało homologację typu, a mianowicie:
Portuguese[pt]
Um rectângulo no interior do qual está colocada a letra minúscula «e», seguida do número distintivo do Estado-Membro que concedeu a homologação, ou seja:
Romanian[ro]
Un dreptunghi în interiorul căruia se află litera „e” minusculă, urmată de numărul distinctiv al statului membru care a emis omologarea de tip, adică:
Slovak[sk]
obdĺžnika obklopujúceho malé písmeno „e“, nasledované rozlišovacím číslom členského štátu, ktorý typové schválenie, vydal t. j.:
Slovenian[sl]
pravokotnika okrog male črke „e“ in številčne oznake države članice, ki je izdala homologacijo, in sicer:
Swedish[sv]
En rektangel som omger den gemena bokstaven ”e” följd av det nummer som anger vilken medlemsstat som har utfärdat typgodkännandet: