Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى و أنتم تعملون معاً ؟
Bulgarian[bg]
Откога работите заедно?
Czech[cs]
Jak dlouho vy dva pracujete společně?
Danish[da]
Hvor længe har I arbejdet sammen?
English[en]
How long have you been working together?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo han estado trabajando juntos?
Finnish[fi]
Kauanko olette toimineet yhdessä?
French[fr]
Depuis quand est-ce que vous travailler ensemble?
Croatian[hr]
Koliko dugo radite zajedno?
Italian[it]
Da quanto lavorate assieme?
Dutch[nl]
Hoelang werken jullie al samen.
Polish[pl]
Od jak dawna współpracujecie?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo trabalham juntos?
Romanian[ro]
De când lucraţi împreună?
Russian[ru]
Как долго вы работаете вместе?
Slovak[sk]
Ako dlho spolu pracujete?
Slovenian[sl]
Kako dolgo delata skupaj?
Turkish[tr]
Ne zamandır beraber çalışıyorsunuz?