Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقعين في الفخ دومــاً مادام يحمل اسم كيم تــــــــان
Bulgarian[bg]
И в огъня ли ще скочиш заради Ким Тан?
Greek[el]
Όταν έχει να κάνει σε πράγματα που απασχολούν τον Κιμ Ταν πέφτεις στην παγίδα, ε;
English[en]
You can even jump into the fire for Kim Tan?
Spanish[es]
¿Puedes incluso saltar al fuego por Tan?
French[fr]
Tu tombes dans le piège à chaque fois que ça implique Kim Tan.
Hungarian[hu]
A tûzbe is ugranál Kim Tan után?
Indonesian[id]
kamu bahkan bisa melompat ke kobaran api untuk Kim Tan?
Italian[it]
Ci caschi ogni volta che riguarda Gim Tan.
Polish[pl]
Dla Kim Tana wpadniesz nawet w pułapkę.
Portuguese[pt]
Você pode até mesmo saltar para o fogo por Kim Tan?
Romanian[ro]
Ai sări si în foc pentru Kim Tan, nu-i asa?
Russian[ru]
Ты бы и в огонь прыгнула за Ким Таном?
Slovak[sk]
Pre Kim Tana skočíš aj do ohňa?
Thai[th]
เมื่อมันมาถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคิมทัน เธอก็ตกหลุมพราง ใช่ไหม
Turkish[tr]
Kim Tan için ateşe bile atlayabilirsin yani?