Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за реклама, търговска информация, търговска информация и съвети за потребителите, управление на търговски сделки, търговска администрация, информационни и/или рекламни търговски услуги по електронен път, а именно чрез световни комуникационни мрежи (интернет) или за ограничен достъп (интранет), разпространение на рекламни обяви, реклами чрез кореспонденция, публикуване на рекламни текстове, разпространение и дистрибуция на рекламни материали, а именно
Czech[cs]
Reklama, obchodní informace, informační služby a obchodní poradenství pro spotřebitele, management podnikání, obchodní administrativa, obchodní a/nebo reklamní informace elektronickou cestou, zejména prostřednictvím světových komunikačních sítí, (internet) nebo sítí se soukromým nebo vyhrazeným přístupem (intranet), šíření reklamních inzerátů, inzerce poštou, vydávání reklamních textů, vysílání a šíření reklamních materiálů, jmenovitě
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed, forretningsmæssige informationskontorer, information og forretningsrådgivning til forbrugere, bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration, forretningsmæssig informationsvirksomhed og/eller reklamemæsig informationsvirksomhed ad elektronisk vej, særlig via globale kommunikationsnet (internettet) eller net med privat adgang (intranet), offentliggørelse af reklameannoncer, annoncering via postordre, offentliggørelse af reklametekster, udsendelse og distribution af reklamemateriale, nemlig
German[de]
Werbungsdienstleistungen, Erteilung von Geschäftsinformationen, kaufmännische Information und Beratung für Verbraucher, Geschäftsverwaltung, Unternehmensverwaltung, Erteilung von kaufmännischen und/oder Werbeinformationen auf dem Wege der Elektronik, insbesondere über weltweite Kommunikationsnetze (Internet) oder über zugangsbeschränkte Kommunikationsnetze (Intranet), Verbreitung von Werbeanzeigen, Versandwerbung, Veröffentlichung von Werbetexten, Verbreitung und Vertrieb von Werbematerial, nämlich
Greek[el]
Υπηρεσίες διαφήμισης, υπηρεσίες πρακτορείων εμπορικών πληροφοριών, παροχή πληροφοριών και συμβουλών εμπορικού χαρακτήρα σε καταναλωτές, διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, εμπορική διοίκηση, υπηρεσίες διάδοσης πληροφοριών εμπορικού ή/και διαφημιστικού χαρακτήρα με ηλεκτρονικά μέσα, ιδίως μέσω δικτύων επικοινωνίας παγκόσμιας εμβέλειας (Διαδίκτυο) ή ιδιωτικής πρόσβασης (ενδοδίκτυο), διάδοση διαφημιστικών αγγελιών, διαφήμιση δι' αλληλογραφίας, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, διάδοση και διανομή διαφημιστικού υλικού και, συγκεκριμένα
English[en]
Advertising, business information, business information and consultancy for consumers, business management, business administration, business and/or advertising information via electronic means, in particular via global communications networks (the Internet) or private access networks (an intranet), dissemination of advertising matter, advertising via mail order, publication of advertising texts, dissemination and distribution of advertising material, namely
Spanish[es]
Servicios de publicidad, de información comercial, información y asesoramiento comercial a los consumidores, gestión de negocios comerciales, administración comercial, servicios de información comercial o publicitaria por vía electrónica, en particular a través de redes de comunicación mundial (Internet) o con acceso privado (Intranet), difusión de anuncios publicitarios, publicidad por correspondencia, publicación de textos publicitarios, difusión y distribución de material publicitario, en concreto
Estonian[et]
Reklaamiteenused, kaubandusalased teabeteenused, tarbijate kaubandusalane teavitamine ja nõustamine, äritehingute korraldamine, äriline juhtimine, elektroonilised kaubandus- ja/või reklaamialased teabeteenused, nimelt ülemaailmse (INTERNET) või erajuurdepääsuga (sisevõrk) sidevõrkude kaudu, reklaamkuulutuste levitamine, reklaam posti teel, reklaamtekstide avaldamine, reklaammaterjalide levitamine ja jaotamine, nimelt
Finnish[fi]
Mainonta-, kaupalliset tietopalvelut, kaupalliset tiedotus- ja neuvontapalvelut kuluttajille, liikkeenjohto, yrityshallinto, kaupalliset ja/tai mainostietopalvelut elektronisesti, erityisesti maailmanlaajuisten viestintäverkkojen (Internetin) tai yksityisten verkkojen (intranetien) välityksellä, mainosten levitys, postimainonta, mainostekstien julkaiseminen, mainosmateriaalin levitys ja jakelu, nimittäin
French[fr]
Services de publicité, d'informations commerciales, information et conseils commerciaux aux consommateurs, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services d'informations commerciales et/ou publicitaires par voie électronique, notamment par réseaux de communication mondiale (Internet) ou à accès privé (Intranet), diffusion d'annonces publicitaires, publicité par correspondance, publication de textes publicitaires, diffusion et distribution de matériel publicitaire, à savoir
Hungarian[hu]
Reklámozás, kereskedelmi információs szolgáltatások, kereskedelmi információnyújtás és tanácsadás a fogyasztók részére, kereskedelmi ügyek vezetése, kereskedelmi igazgatás, kereskedelmi és/vagy rekláminformációk szolgáltatása elektronikus úton, nevezetesen kommunikációs világhálózatokon (internet) vagy magánelérésű hálózatokon (intranet), reklámhirdetések terjesztése, reklámozás levelezés útján, reklámszövegek publikálása, reklámanyag terjesztése és szórása, azaz
Italian[it]
Servizi di pubblicità, informazioni commerciali, informazioni e consulenza commerciale ai consumatori, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, servizi d'informazioni commerciali e/o pubblicitarie per via elettronica, in particolare tramite reti di comunicazione globale (Internet) o ad accesso privato (Intranet), diffusione d'annunci pubblicitari, pubblicità per corrispondenza, pubblicazioni di testi pubblicitari, diffusione e distribuzione di materiale pubblicitario, ovvero
Lithuanian[lt]
Reklamos paslaugos, komercinės informacijos paslaugos, informacija ir komercinės konsultacijos vartotojams, verslo vadyba, verslo administravimas, komercinės ir/ar reklaminės informacijos paslaugos elektroniniu būdu, ypač per pasaulinės komunikacijos (INTERNET) ar privačios prieigos (Intranet) tinklus, reklaminių skelbimų platinimas, reklama paštu, reklaminių tekstų publikavimas, reklaminės medžiagos platinimas ir perdavimas, būtent
Latvian[lv]
Publicitātes pakalpojumi, komerciālās informācijas pakalpojumi, informācijas pakalpojumi un komerciālā palīdzība patērētājiem, uzņēmējdarbības vadība, uzņēmējdarbības administrēšana, uzņēmējdarbības informācijas pakalpojumi un/vai reklāmas elektroniskajos sakaru tīklos, globālo sakaru tīklu izmantošana (internets) vai privātie tīkli (iekštīkls), reklāmas materiālu izplatīšana, reklāma, izmantojot preču pasūtījumus pa pastu, reklāmas tekstu publicēšana, apraide un tiešā pasta reklāma, proti
Maltese[mt]
Servizzi ta' pubbliċità, servizzi ta' informazzjoni kummerċjali, servizzi ta' informazzjoni u pariri kummerċjali lill-konsumaturi, il-ġestjoni tan-negozju, l-amministrazzjoni ta' negozju, servizzi ta' informazzjoni dwar in-negozju u/jew reklamar elettroniku, l-aktar permezz ta' mezzi ta' kommunikazzjoni internazzjonali (INTERNE) jew b'aċċess privat (Intranet), it-tixrid ta' avviżi ta' reklamar, reklamar permezz tal-posta, il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji, xandir u distribuzzjoni ta' materjali pubbliċitarju reklamar, jiġifieri
Dutch[nl]
Reclame, handelsinlichtingen, zakelijke informatie en adviezen aan consumenten, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, het verstrekken van zakelijke en/of publicitaire inlichtingen via elektronica, met name via wereldwijde communicatienetwerken (internet) of netwerken met particuliere toegang (intranet), verspreiding van reclameboodschappen, reclame per post, uitgave van reclameteksten, uitzending en verspreiding van reclamemateriaal, te weten
Polish[pl]
Usługi reklamy, usługi w zakresie informacji handlowej, usługi informacyjne i doradztwo handlowe dla konsumentów, zarządzanie działalnością gospodarczą, administrowanie przedsiębiorstwem, usługi informacji gospodarczej i/lub reklama drogą elektroniczną, szczególnie poprzez światową sieć komunikacji (internet) lub o dostępie prywatnym (intranet), rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, reklamy korespondencyjne, publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych, nadawanie programów i rozpowszechnianie materiałów reklamowych ulotki, prospekty, druki, próbki, mianowicie
Portuguese[pt]
Serviços de publicidade, de informações comerciais, informação e consultadoria comercial prestados aos consumidores, gestão dos negócios comerciais, administração comercial, serviços de informações comerciais e/ou publicitárias prestadas por via electrónica, nomeadamente através de redes de comunicação mundial (Internet) ou de acesso privado (Intranet), difusão de anúncios publicitários, publicidade por correspondência, publicação de textos publicitários, difusão e distribuição de material publicitário, nomeadamente
Romanian[ro]
Servicii de publicitate, de informaţii comerciale, informare şi consiliere comercială acordată consumatorilor, gestionarea afacerilor comerciale, administraţie comercială, servicii de furnizare de informaţii comerciale şi/sau publicitare pe cale electronică, în special prin reţele de comunicaţie mondială (Internet) sau cu acces privat (Intranet), difuzarea de anunţuri publicitare, publicitate prin comandă prin poştă, publicare de texte publicitare, difuzare şi distribuire de material publicitar, şi anume
Slovak[sk]
Reklamné služby, komerčné informačné služby, obchodné informácie a poradenstvo určené pre spotrebiteľov, obchodný manažment, obchodná správa, komerčné informačné a/alebo reklamné služby poskytované elektronickou cestou, predovšetkým cez svetové (internet) alebo privátne (intranet) komunikačné siete, rozširovanie reklamných alebo inzertných oznamov, zásielkové reklamné služby, publikovanie reklamných textov, rozširovanie a distribúcia reklamných materiálov, menovite
Slovenian[sl]
Oglasna dejavnost, komercialne informacijske storitve, potrošniško komercialno informiranje in svetovanje, vodenje komercialnih poslov, poslovna administracija, komercialne in/ali reklamne informacijske storitve po elektronski poti, predvsem preko svetovnih komunikacijskih omrežij (interneta) ali zasebnih komunikacijskih omrežij (intraneta), širjenje reklamnih oglasov, poštna oglasna dejavnost, objavljanje reklamnih besedil, širjenje in razdeljevanje reklamnega materiala, in sicer
Swedish[sv]
Annons- och reklam verksamhet, kommersiell information, kommersiell information och konsultation för konsumenter, företagsledning, företagsadministration, tillhandahållande av affärsinformation och/eller reklaminformation elektroniskt, speciellt genom globala kommunikationsnät (internet) eller för privat åtkomst (Intranet), spridning av annons- och reklammaterial, annons- och reklamverksamhet via korrespondens, publicering av reklamtexter, spridning och distribution av reklammaterial, nämligen