Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropská unie by měla koordinovat a podporovat reformní politiky, které zahrnují nejen přímá opatření pro boj proti kriminalitě mladistvých, ale především všechna další opatření a iniciativy navržené k tomu, aby se dosáhlo vyrovnané rodinné politiky, socializační a vzdělávací politiky, účinných opatření pro boj s chudobou a sociálním vyloučením, bezproblémové a úplné sociální integrace přistěhovalců a aby byly vytvořeny společné kulturní zásady.
Danish[da]
EU bør koordinere og fremme reformpolitikker, der ikke bare omfatter øjeblikkelige foranstaltninger til bekæmpelse af ungdomskriminalitet, men først og fremmest supplerende foranstaltninger og initiativer, hvor man sørger for en afbalanceret familiepolitik, socialisering af uddannelsespolitikken, en effektiv indsats for at bekæmpe fattigdom og social udstødelse, indvandreres gnidningsløse og fuldstændige integration i samfundet og fastlæggelsen af fælles kulturprincipper.
German[de]
Die EU sollte innovative Politiken koordinieren und fördern, und zwar nicht nur direkte Maßnahmen zur Bekämpfung von Jugenddelinquenz sondern vor allem und insbesondere zusätzliche und flankierende Maßnahmen, das heißt Initiativen, die zum Ziel haben, ausgewogene Familienpolitiken, eine Sozialisierung der Erziehungspolitik, die effektive Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, die reibungslose und volle Integration von Migranten in die Gesellschaft sowie die Schaffung gemeinsamer kultureller Grundsätze zu fördern.
Greek[el]
Η ΕΕ οφείλει να συντονίσει, αλλά και να προωθήσει μεταρρυθμιστικές πολιτικές όχι μόνο για άμεσα μέτρα αντιμετώπισης της παραβατικότητας των ανηλίκων, αλλά και κυρίως συμπληρωματικών μέτρων και πολιτικών που θα αναφέρονται στην εξισορρόπηση της οικογενειακής πολιτικής, της κοινωνικοποίησης της εκπαιδευτικής πολιτικής, της ουσιαστικής αντιμετώπισης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, της ομαλής και πλήρους κοινωνικής ενσωμάτωσης των μεταναστών και της δημιουργίας κοινών πολιτιστικών αρχών.
English[en]
The EU should coordinate and promote reforming policies including not only immediate measures for combating juvenile delinquency but above all additional measures and initiatives designed to achieve balanced family policy, the socialisation of educational policy, effective action to combat poverty and social exclusion, smooth and full social integration of immigrants and the establishment of common cultural principles.
Spanish[es]
La UE debe coordinar así como promover políticas reformistas, no sólo centradas en medidas inmediatas dirigidas a enfrentar la delincuencia juvenil, sino principalmente en medidas y políticas complementarias que hagan referencia al equilibrio de la política en materia de familia, la socialización de la política educativa, el afrontamiento sustancial de la pobreza y la exclusión social, la normal y plena incorporación social de los inmigrantes y la creación de autoridades culturales comunes.
Estonian[et]
EL peaks koordineerima ja edendama ümberkujundamispoliitikat, kuhu ei kuuluks mitte ainult vahetud alaealiste kuritegevuse vastu võitlemise meetmed, vaid eelkõige lisameetmed ja algatused, mille eesmärgiks on tasakaalustatud perepoliitika, hariduspoliitika sotsialiseerimine, tõhus võitlus vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu, sisserändajate täielik ja sujuv sotsiaalne integreerimine ning ühiste kultuuriliste põhimõtete kujundamine.
Finnish[fi]
EU:n olisi koordinoitava ja edistettävä uudistuspolitiikkoja, jotka koskevat paitsi välittömiä toimia nuorisorikollisuuden torjumiseksi myös ennen kaikkea tasapainoisen perhepolitiikan saavuttamiseksi, sosiaalisten tavoitteiden sisällyttämiseksi koulutuspolitiikkaan, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tehokkaaksi torjumiseksi, maahanmuuttajien joustavaksi ja täysimääräiseksi integroimiseksi ja yhteisten kulttuuristen periaatteiden laatimiseksi toteutettavia lisätoimia ja aloitteita.
French[fr]
L'UE doit coordonner et promouvoir des politiques de réforme, qui ne viseront pas seulement à l'adoption immédiate de mesures de lutte contre la délinquance des mineurs, mais aussi, et surtout, à des mesures et politiques complémentaires axées sur l'instauration d'un équilibre entre la politique familiale, la politique de socialisation de l'éducation, la lutte – essentielle – contre la pauvreté et l'exclusion sociale, l'intégration sociale totale et normale des migrants et la création de principes culturels communs.
Hungarian[hu]
Az EU-nak azokat a reformjellegű politikákat kell koordinálnia és támogatnia, amelyek nem csak a fiatalkori bűnözés elleni küzdelemre irányuló azonnali intézkedéseket, hanem mindenekelőtt kiegészítő intézkedéseket és kezdeményezéseket tartalmaznak, amelyek célja a kiegyensúlyozott családpolitika kialakítása, az oktatáspolitika szocializálása, a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemre irányuló hatékony fellépés, a bevándorlók zökkenőmentes és teljes társadalmi beilleszkedése és a közös kulturális elvek kialakítása.
Italian[it]
L'Unione europea deve coordinare nonché promuovere politiche di riforma che prevedano non solo l'adozione immediata di misure di lotta contro la delinquenza minorile, ma anche, principalmente, di misure e strategie complementari volte ad instaurare un equilibrio tra la politica familiare, la socializzazione della politica in materia di istruzione, la lotta sostanziale contro la povertà e l'esclusione sociale, l'integrazione sociale regolare e piena dei migranti, e la creazione di principi culturali comuni.
Lithuanian[lt]
ES turėtų koordinuoti ir skatinti reformų politiką, t. y. taikyti ne tik skubias kovos su nepilnamečių nusikalstamumu priemones, bet visų pirma taikytinos šias papildomos priemonės ir iniciatyvos: subalansuota šeimos politika, švietimo politikos socializacija, veiksmingos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi priemonės, sklandžios visiškos imigrantų socialinės įtraukties priemonės ir bendrų kultūros principų parengimas.
Latvian[lv]
ES būtu jākoordinē un jāveicina reformu politika, tostarp ne tikai tiešie pasākumi cīņai pret nepilngadīgo noziedzību, bet pirmām kārtām papildu pasākumi un ierosmes, kas paredzētas, lai panāktu līdzsvarotu ģimenes politiku, izglītības politikas socializāciju, efektīvu darbību, lai cīnītos pret nabadzību un sociālo atstumtību, imigrantu mierīgu un pilnīgu sociālo integrāciju un kopēju kultūras principu veidošanu.
Maltese[mt]
L-UE għandha tikkoordina u ġġib 'il quddiem il-politiki riformatorji, fosthom mhux biss il-miżuri għall-ġlieda kontra d-delinkwenza tal-minorenni imma, fuq kollox, miżuri u iniżjattivi oħra mfassla biex tinkiseb politika bbilanċjata tal-familja, is-soċjalizzazzjoni tal-politika edukattiva, l-azzjoni effettiva kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali, l-integrazzjoni soċjali sħiħa u bla xkiel u t-twaqqif ta' prinċipji kulturali komuni.
Dutch[nl]
De EU moet een hervormingsbeleid coördineren en bevorderen, niet alleen voor directe maatregelen om jeugddelinquentie te bestrijden, maar ook en vooral voor aanvullende maatregelen en beleidsvormen die betrekking hebben op het in evenwicht brengen van het gezinsbeleid, de socialisatie van het onderwijsbeleid, een fundamentele aanpak van de armoede en de sociale uitsluiting, de vlotte en volledige sociale integratie van migranten en de opstelling van gemeenschappelijke beleidsbeginselen.
Polish[pl]
UE powinna koordynować i wspierać polityki reform, obejmujące nie tylko bezpośrednie środki na rzecz walki z przestępczością nieletnich, ale przede wszystkim dodatkowe środki i inicjatywy, które pozwolą uzyskać zrównoważoną politykę rodzinną, nadać wymiar społeczny polityce szkolnictwa, zapewnić skuteczne środki na rzecz walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym oraz pełną i płynną integrację imigrantów i ustanowienie wspólnych zasad kulturowych.
Portuguese[pt]
A UE deve coordenar e promover políticas de reforma, não só com vista a medidas imediatas para fazer face à delinquência juvenil, mas também e principalmente com vista a medidas e políticas complementares com vista ao reequilíbrio da política da família, à socialização da política de educação, à luta efectiva contra a pobreza e a exclusão social, a regular e plena integração social dos emigrantes e a criação de autoridades culturais comuns.
Slovak[sk]
EÚ by mala koordinovať a propagovať reformné politiky, a to nielen okamžité opatrenia na boj proti kriminalite mladistvých, ale predovšetkým všetky dodatočné opatrenia a iniciatívy navrhnuté na dosiahnutie vyváženej rodinnej politiky, socializáciu vzdelávacej politiky, účinný boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu, plynulé a úplné sociálne začlenenie prisťahovalcov a prijatie spoločných kultúrnych zásad.
Slovenian[sl]
EU bi morala usklajevati in spodbujati reforme politik, ki ne vključujejo samo neposrednih ukrepov za boj proti mladoletniškemu prestopništvu, ampak predvsem ukrepe in pobude, namenjene doseganju uravnovešene družinske politike, socializiranja v izobraževalni politiki, učinkovitega delovanja proti revščini in socialni izključenosti, neovirano in polno socialno vključitev priseljencev in oblikovanje skupnih kulturnih načel.
Swedish[sv]
EU måste samordna och främja en reformpolitik som har som mål att införa inte bara omedelbara åtgärder för att bekämpa ungdomsbrottsligheten utan även, och framför allt, kompletterande åtgärder och strategier som syftar till en utjämning av familjepolitiken, en socialiserad utbildningspolitik, en konkret bekämpning av fattigdom och social marginalisering, en smidig och fullständig social integration av invandrare samt upprättande av gemensamma kulturprinciper.