Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المنزل بدا مهجورًا لي
Bulgarian[bg]
Къщата изглеждаше изоставена.
Czech[cs]
Dům mi připadal opuštěný.
Greek[el]
Το σπίτι μου φαινόταν έρημο
English[en]
The house seemed desolate to me.
Spanish[es]
Por fuera, la casa parecía abandonada.
Estonian[et]
Maja tundus olevat mahajäetud.
French[fr]
La maison avait l'air d'être abandonnée.
Hebrew[he]
הבית היה נראה נטוש.
Croatian[hr]
Kuća mi je izgledala pusta.
Hungarian[hu]
A ház lakatlannak tűnt.
Italian[it]
La casa mi sembrava vuota.
Polish[pl]
Ten dom wydawał mi się pusty.
Portuguese[pt]
A casa parecia abandonada.
Romanian[ro]
Casa mi s-a părut dezolantă.
Russian[ru]
Дом мне показался пустым.
Serbian[sr]
Kuća mi je izgledala pusta.
Swedish[sv]
Jag tyckte huset såg öde ut.
Turkish[tr]
Bu ev bana boş gibi geldi.