Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молитвата и постът са важни, защото ще ти помогнат да понесеш шегите и проблемите в училище, точно както Исус Христос е понесъл много подигравки, когато е бил на земята.
Bislama[bi]
Fasin blong prea mo livim kakae oli impoten from se oli helpem yu blong save fesem ol jik mo ol jalenj long skul, semmak olsem Jisas Kraes i fesem fulap jik taem Hem i bin stap long ples ia, long wol.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ampo ug pagpuasa importante tungod kay kini makatabang nimo sa pag-atubang sa mga komedya ug mga hagit sa eskwelahan, sama nga si Jesukristo miatubang sa daghang pagbiay-biay sa dihang Siya dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Modlitba a půst jsou důležité, protože ti pomohou čelit vtipům a těžkostem ve škole, stejně jako Ježíš Kristus čelil mnohému výsměchu, když byl zde na zemi.
Danish[da]
Bøn og faste er vigtigt, for det hjælper dig til at møde spydighederne og udfordringerne i skolen, akkurat som Jesus Kristus mødte meget modstand, da han var her på jorden.
German[de]
Beten und Fasten sind wichtig, weil dir das hilft, mit Hänseleien oder Problemen in der Schule umzugehen. Auch Jesus Christus musste viel Spott ertragen, als er auf der Erde war.
Greek[el]
Η προσευχή και η νηστεία είναι σημαντικές, επειδή θα σας βοηθήσουν να μπορέσετε να αντιμετωπίσετε τα αστεία και τις δυσκολίες στο σχολείο, όπως ο Ιησούς Χριστός αντιμετώπισε πολύ χλευασμό, όταν ήταν εδώ επάνω στη γη.
English[en]
Prayer and fasting are important because they will help you be able to face the jokes and challenges at school, just as Jesus Christ faced much mocking when He was here on earth.
Estonian[et]
Palvetamine ja paastumine on tähtsad, kuna aitavad sul koolis taluda naermist ja katsumusi, just nagu Jeesus Kristus talus siin maa peal olles pilkamist.
Finnish[fi]
Rukous ja paasto ovat tärkeitä, koska ne auttavat sinua olemaan kykenevä kohtaamaan pilat ja haasteet koulussa, aivan kuten Jeesus Kristus kohtasi paljon pilkkaa ollessaan täällä maan päällä.
Fijian[fj]
E sa ka bibi na masumasu kei na lolo baleta ni rau na vukei iko ni sotava rawa na veiwali kei na bolebole e so e koronivuli, me vaka ga a sotava o Jisu Karisito na veivakalialiai levu ena gauna a tiko kina e vuravura.
French[fr]
La prière et le jeûne sont importants parce qu’ils t’aideront a faire face aux plaisanteries et aux difficultés à l’école, tout comme Jésus-Christ a fait face à beaucoup de railleries quand il était sur terre.
Gilbertese[gil]
Te tataro ao te akimamatam a kakawaki ibukina bwa ana buokiko ni kona ni kaitarai manikangare ao te waningare, n ai aron Iesu Kristo ngke e wanikangareaki inanon kawai ao ni kona naba ni kaitarai kaenaena aika mwaiti ngke E mena iaon te aba.
Croatian[hr]
Molitva i post su važni jer će vam pomoći da se suočite sa šalama i izazovima u školi, isto kao što se Isus Krist suočio s mnogo ismijavanja kada je bio ovdje na zemlji.
Hungarian[hu]
Az imádkozás és a böjtölés fontosak, mert segítenek majd szembenézni az iskolában folyó hecceléssel és kihívásokkal, ahogyan Jézus Krisztus is szembenézett a gúnyolódással, amikor itt a földön élt.
Indonesian[id]
Doa dan berpuasa adalah penting karena itu akan membantu Anda dapat mengatasi lelucon-lelucon dan tantangan-tantangan di sekolah, sama seperti Yesus Kristus menghadapi banyak cercaan ketika Dia berada di bumi.
Icelandic[is]
Bæn og fasta eru mikilvægir þættir í því að takast á við hæðni og áreiti í skólanum, á sama hátt og Jesú tókst á við stöðuga hæðni þegar hann var á jörðunni.
Italian[it]
La preghiera e il digiuno sono importanti perché ti aiutano a fronteggiare gli scherni e le sfide a scuola, proprio come fece Gesù Cristo quando affrontò le molte derisioni che subì quando era qui sulla terra.
Japanese[ja]
祈りと断食が大切です。 イエス・キリストが地上におられたときにひどくあざけられたように,わたしたちがからかいの種にされたり困難な状況に陥ったりするときに力となるからです。
Korean[ko]
기도와 금식이 중요한 이유는 예수 그리스도께서 지상에서 숱한 조롱을 겪으셨을 때와 마찬가지로, 여러분이 학교에서 조롱과 어려움을 직면할 수 있도록 그것들이 힘을 주기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Svarbu melstis ir pasninkauti, nes tai padės tau atlaikyti pašaipas ir išbandymus mokykloje taip, kaip Jėzus Kristus atlaikė daugybę pašaipų gyvendamas žemėje.
Latvian[lv]
Lūgšana un gavēšana ir svarīgas, jo tās tev palīdzēs paciest izjokošanas un grūtības skolā, tāpat kā Jēzus Kristus pacieta izsmieklu, kad Viņš bija šeit — uz Zemes.
Malagasy[mg]
Ny vavaka sy ny fifadian-kanina dia zava-dehibe satria izy ireo dia hanampy anao hanohitra ireo hanihany sy olana any an-tsekoly, tahaka ny nanoheran’i Jesoa Kristy ireo fanesoana maro fony Izy teto an-tany.
Marshallese[mh]
Jar im jitlo̧k raorōk kōnke renaaj jipan̄ eok jelm̧ae kōm̧m̧an kōjak ko im apan̄ ko ilo jikuuļ, āinwōt Jisōs Kraist ke eaar jelm̧ae elōn̄ kajirere ke Eaar pād ioon laļ in.
Mongolian[mn]
Залбирал ба мацаг барилт чухал юм. Учир нь Есүс Христ энэ дэлхий дээр байхдаа маш их доог тохуутай учирч байсан шиг чамайг ч гэсэн сургууль дээрх тоглоом шоглоом, түвэгтэй асуудлуудтай тулгарахад залбирал, мацаг барилт тусална.
Norwegian[nb]
Bønn og faste er viktig fordi det vil hjelpe deg å takle vitser og utfordringer på skolen, akkurat slik Jesus Kristus opplevde mye hån og spott da han var her på jorden.
Dutch[nl]
Bidden en vasten zijn belangrijk omdat je er de pesterijen en problemen op school mee kunt doorstaan, net zoals Jezus Christus de bespotting kon doorstaan toen Hij op aarde was.
Polish[pl]
Modlitwa i post są ważne, ponieważ pomogą ci zmierzyć się z żartami i próbami w szkole, tak jak Jezus Chrystus stawił czoła tym, którzy z Niego szydzili, kiedy był On na ziemi.
Portuguese[pt]
A oração e o jejum são importantes porque vão ajudá-lo a ser capaz de enfrentar piadas e dificuldades na escola, assim como Jesus Cristo enfrentou muita zombaria quando estava aqui na Terra.
Russian[ru]
Молитва и пост очень важны, потому что они помогут тебе обрести силу, чтобы противостоять шуткам и испытаниям в школе, подобно тому, как Иисус противостоял насмешкам, когда был на Земле.
Slovenian[sl]
Molitev in post sta pomembna, ker se boste z njima lažje soočili s šalami in izzivi v šoli, prav kakor se je s hudim zasmehovanjem soočil Jezus Kristus, ko je bil na zemlji.
Samoan[sm]
O le tatalo ma le anapogi e taua aua o le a fesoasoani ina ia mafai ona e fetaiai ma tausuaga ma luitau i le aoga, e pei ona sa feagai Iesu Keriso ma le tele o tauemuga ao i ai o Ia iinei i le lalolagi.
Swedish[sv]
Bön och fasta är viktiga eftersom de hjälper dig att bemöta pikarna och utmaningarna i skolan, precis som Jesus Kristus utsattes för mycket hån när han var på jorden.
Swahili[sw]
Maombi na kufunga ni muhimu kwa sababu itakusaidia kukabiliana na mzaha na changamoto shuleni, kama vile Yesu Kristo alikumbwa na dhihaki nyingi alipokuwa hapa duniani.
Tagalog[tl]
Ang panalangin at pag-aayuno ay mahalaga dahil tutulungan ka ng mga ito na harapin ang mga pambibiro at hamon sa paaralan, katulad ni Jesucristo na hinarap ang maraming pangungutya noong narito Siya sa lupa.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ʻa e lotú mo e ʻaukaí he te na tokoniʻi koe ke ke lava fehangahangai mo e ngaahi fakakata mo e ngaahi pole ʻi he akó, ʻo hangē pē ko e fehangahangai ʻa Sīsū Kalaisi mo e ngaahi manuki lahi ʻi he taimi naʻá Ne ʻi heni ai ʻi māmaní.
Tahitian[ty]
E mea faufaa te pure e te haapaeraa maa no te mea, e tauturu te reira ia outou ia faaruru i te mau faaoooraa e te mau titauraa i te fare haapiiraa, mai ta Iesu Mesia i faaruru e rave rahi faainainaraa a ora ai oia i ni’a i e fenua nei.
Ukrainian[uk]
Молитва і піст є важливими, оскільки вони допоможуть тобі протистояти жартам і викликам в школі, так само як Ісус Христос протистояв багатьом глузуванням, коли був тут, на землі.
Vietnamese[vi]
Việc cầu nguyện và nhịn ăn là quan trọng vì sẽ giúp bạn đối phó với những lời nói đùa và thử thách ở trường học, cũng giống như Chúa Giê Su Ky Tô đã phải đối phó với nhiều lời chế nhạo khi Ngài còn ở trên thế gian.
Chinese[zh]
祈祷和禁食很重要,因为它们会帮助你去面对在学校所遭遇的取笑和各种挑战,就像耶稣基督在世上时面临许多嘲笑一样。